Im Bedarfsfall dient das IP-Netz zum sofortigen Anschluss weiterer Geräte oder des Remote-Managements.
Si nécessaire, le réseau IP sert pour la connexion immédiate des autres appareils ou leur gestion à distance.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet e dass das Netz ein IP-Netz ist.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit réseau est un réseau IP.
Verfahren und Anordnung zur Prüfung der Übertragungsqualität einer Sprachübertragung über ein IP-Netz
Méthode et dispositif pour contrôlée la qualité de transmission d'un signal voix sur un réseaux IP
Management von Servicequalität und Leistung für IP-Netz und Festnetz
Gestion de la qualité de service et des performances des réseaux IP et filaires
Verfahren und Anordnung zum Zugriff auf ein IP-Netz und zur Arbeit in diesem
Procédé et système d'accès à un réseau IP et pour travailler avec ce dernier
Unter Einsatz neuster Technologien haben wir, unabhängig von etablierten Anbietern, unser eigenes IP-Netz aufgebaut.
En utilisant des technologies de pointe, nous avons construit un réseau IP sur fibres optiques, indépendant des réseaux historiques.
Swisscom unterstützt die Systemanbieter, die detailliertere Auskunft zum Betrieb von Modems über das IP-Netz benötigen.
Swisscom accompagne les fournisseurs qui ont besoin d'informations détaillées sur l'utilisation de modems via le réseau IP.
Optimierung der Nutzung der Netzressourcen zur Datenübertragung in einem IP-Netz
Optimisation de l'utilisation des ressources de réseau pour la transmission de données sur un réseau IP
Kommunikationsnetz oder IP-Netz gemäß jedem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Knoten, die darunter liegende Kindknoten haben, Reservierungen für Teilnetze gespeichert haben können.
Réseau de communications ou réseau IP selon une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les noeuds qui ont des noeuds enfants sous-jacents peuvent avoir des réservations stockées pour des sous-réseaux.
Verfahren, Vorrichtung und Datenbehälter zum Übertragen von Audio/Video-Daten mit hoher Auflösung in einem IP-Netz mit hoher Geschwindigkeit
Procédé, appareil et conteneur de données pour le transfert de données audio/vidéo haute résolution dans un réseau IP grande vitesse
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der die Übertragungsqualität repräsentierende Wert als Eingangsgröße für eine Steuerung der Sprachübertragung über das IP-Netz genutzt wird.
Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la valeur représentant la qualité de transmission est utilisée comme grandeur d'entrée pour une commande de la transmission de paroles par l'intermédiaire du réseau IP.
In nur vier Wochen haben wir mehr als 1000 Standorte auf das IP-Netz migriert.
Nous avons migré plus de 1000 sites vers le réseau IP en seulement 4 semaines.
Kommunikationsnetz oder IP-Netz gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Paket Classifier ein Teil einer Firewall des Netzes ist.
Réseau de communications ou réseau IP selon la revendication 1, caractérisé en ce que le classificateur de paquets est une partie d'un coupe-feu du réseau.
