Für größere Entfernungen hilft es, ein kleines Röhrchen über die IR-LED zu stecken, um ein schmales Lichtbündel zu erzeugen.
Pour une longue distance, cela aide de mettre un petit tube autour de la led IR, pour créer un faisceau étroit.
Es wurden Vorkehrungen getroffen, um Beschädigungen der IR-LED oder anderer Teile des Systems zu vermeiden.
Des précautions ont été faite pour éviter ce qui pourrait causer des dommages à la led IR, ou à tout autre éléments du système.
Der Abstand zwischen IR-LED und Schiene sollte möglichst genau 1,5mm sein.
La distance entre la led IR et le rail doit être proche de 1.5mm.
Es muss sichergestellt sein, dass die Oberkante der IR-LED nicht höher als die Oberkante der Schiene ist.
Être sûr que le haut de la led IR n'est pas plus haut que le haut du rail.
Der Sender, eine IR-LED (SMD-Typ), liegt zwischen den Schienen, ca. 1,5mm von der linken oder rechten Schiene und "sieht" zu der Schiene.
Le transmetteur, une led IR, (type SMD), est située entre les rails, à un peu près 1.5 mm de l'un ou l'autre du rail gauche ou droit, et faisant face au rail.
Das macht die IR-Lichtschranke aus IR-LED und Empfänger sehr unempfindlich gegen Tageslicht.
Cela rend la porte IR formé par la Led IR et le récepteur très résistante à la lumière du jour.
Die Infrarot-Fenster zwischen Sender und Empfänger so ausrichten, dass die IR-LED rot aufleuchtet.
Aligner les fenêtres IR de l'émetteur et du récepteur afin que la LED IR s'allume en rouge.
Es kann für 24 Stunden Überwachung mit dem optischen Multi-Beschichtungsfilter auf der Basis von IR-LED und CCD durchführen.
Elle peut effectuer une surveillance pendant 24 heures avec un filtre multi-revêtement optique basé sur un LED IR et CCD.
Die IR-LED kann an J2 angeschlossen oder anstelle von J2 direkt auf der Platine montiert werden.
La led IR peut être branchée sur J2, ou peut être montée directement sur la carte, à la place de J2.
Bei einigen Designs können wir diese weiße LED auch mit der IR-LED am selben SMD-LED- Gehäuse verpacken.
Pour une certaine conception, nous pouvons également emballer cette LED blanche avec la LED IR dans le même boîtier LED SMD.
GCA141c enthält den Sensor, ein Stromversorgungs-Filter, den Anschluss für die IR-LED und den Treiber-Transistor, um sicherzustellen, dass längere Anschlussdrähte keine Probleme machen.
GCA141c GCA141c contient le capteur, un filtre d'alimentation, la connexion de la led IR et un transistor de commande pour être sûr que les fils les plus longs ne poseront pas de problèmes.
Sowohl die IR-LED als auch der SFH5110-36 passen mit ihrer IR-Wellenlänge von 940-950nm zusammen.
La led IR et le SFH5110-36 doivent avoir une correspondance de leur longueur d'onde IR de 940 à 950 nM.
Im Jahr 2014 stellte Osram Opto Semiconductors genau für diesen Zweck die Oslux SFH 4780S vor, die erste IR-LED, die so kompakt (2,4 mm hoch) und so zuverlässig war, dass sie ohne Probleme in mobilen Geräten eingesetzt werden konnte.
En 2014, Osram Opto Semiconductors a lancé la Oslux SFH 4780S, première LED IR à être suffisamment petite (2,4 mm de hauteur) et fiable pour être incorporée dans des dispositifs mobiles.
