Wir haben auch eine Entwickler-Community in unserem IRC-Channel und im Entwicklungsforum.
La communauté de développement est aussi présente sur le canal IRC et sur le forum de développement.
Dann schau in unsere (englischsprachigen) Foren, die Hauptanlaufstelle für Hilfe und Informationen für Entwickler, oder komm in unseren IRC-Channel.
Essayez notre (en) forum officiel, la source principale pour l'aide et les informations de développement, ou rejoignez-nous sur le canal IRC.
Besuche die Foren, den IRC-Channel, die Mailing-Listen und schau was es noch zu tun gibt.
Visitez les forums, les canaux irc, les listes de diffusion, pour savoir ce qui est à faire.
Frage doch einen erfahrenen Benutzer um Hilfe, auf unserem Forum, der Mailingliste oder dem IRC-Channel.
Demandez à un utilisateur expérimenté de vous assister, sur nos forums, listes de diffusion, ou canaux IRC.
Offizielle Anlaufstellen für Kommentare und Vorschläge sind das (englischsprachige) Forum und der (ebenfalls englischsprachige) IRC-Channel #scummvm im IRC-Netzwerk.
Vous pouvez faire part de vos commentaires et suggestions sur notre forum (en anglais) et canal IRC, #scummvm on (également en anglais).
Sie können auch im IRC-Channel #wikimedia-stewardsverbinden auf Freenode Anfragen bearbeiten.
Il peut aussi utiliser le canal IRC #wikimedia-stewardsconnecter sur freenode pour répondre aux demandes.
Danach sieht man, dass der Eintrag mit verschiedenen Optionen, wie man eine Paste-Eingabe im IRC-Channel mittels eines Links anbieten kann, zur Datenbank hinzugefügt worden ist.
Vous constaterez ainsi que votre entrée a été ajoutée à la base de données avec diverses options pour copier et coller l'adresse du lien sur le canal IRC.
Findet man Bereiche in welchen sehr viel aufgeräumt werden muss, so kann man sich an die Admins oder im IRC-Channel oder der Mailingsliste melden.
Si vous voyez quelque chose qui selon vous a besoin d'un ménage massif sur le wiki, pointez-le SVP aux admins sur le canal irc ou la liste microformats-discuss plutôt que de le faire vous-même.
Online-Chat über Stellarium gibt es auf dem #stellarium IRC-Channel auf dem freenode IRC network.
Un chat en temps réel à propos de Stellarium a lieu dans le canal IRC #stellarium sur le réseau IRC freenode.
Die Party wird wie bisher über den IRC-Channel #debian-bugs im OpenProjects-Netzwerk koordiniert.
La chasse sera, comme d'habitude, coordonnée par le canal IRC #debian-bugs sur OpenProjects.
Unser Forum und der IRC-Channel #scummvm im IRC-Netzwerk sind offen für Kommentare und Vorschläge.
Pour partager sa passion, le site de ScummVM propose un forum et un canal IRC, ScummVM sur
Wenn du einen siehst, kontaktiere bitte umgehend ein VSTF-Mitglied im VSTF IRC-Channel oder einen Mitarbeiter über Spezial:Kontakt.
Si vous en repérez un, essayez de contacter un membre de VSTF dans le canal IRC de VSTF ou le staff via Spécial:Contact.
Es wird von jedem Teammitglied erwartet die Entwicklermailingliste zu abonnieren und regelmäßig sich regelmäßig im IRC-Channel auszutauschen.
Chaque membre de l'équipe est censé souscrire à la liste de diffusion des développeurs ainsi que communiquer régulièrement sur le canal
