Vertaling van "ISB" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Rückzahlungsbedingungen der verschiedenen von der ISB gewährten Darlehen sind unterschiedlich.
Les conditions de remboursement des différents prêts accordés par ISB diffèrent.
Die ISB nimmt ebenfalls an dem Liquiditätspool teil.
ISB participe également à cette centralisation de la trésorerie.
Die ersten Assessments wurden von internen Mitarbeitern geleitet, vorwiegend aus dem ISB.
Les premières évaluations ont été menées par des collaborateurs internes, principalement issus de l'UPIC.
Bei Projekten des ISB wurden Experten anderer Departemente beauftragt.
Des experts venus d'autres départements ont été chargés d'évaluer les projets de l'UPIC.
Bisher musste das ISB lediglich in einem Fall empfehlen, das Projekt noch nicht freizugeben.
Jusqu'à présent, l'UPIC n'a dû recommander qu'une seule fois de ne pas libérer le projet.
Bei vier IKTGrossprojekten empfahl das ISB die Projektfreigabe ohne jegliche Anmerkungen.
Pour quatre grands projets informatiques, l'UPIC a recommandé la libération du projet sans formuler aucune remarque.
Er geht dabei davon aus, dass die Projektverantwortlichen grundsätzlich die Empfehlungen des ISB konsequent berücksichtigen.
Bien entendu, il part du principe que les responsables des projets tiennent compte systématiquement des recommandations de l'UPIC.
Das ISB bietet Weiterbildungen im Bereich Social Banking und Social Finance an und setzt sich dafür ein, dass diese Themen in die Theorien und Lehrpläne der Hochschulen aufgenommen werden.
L'ISB propose des formations continues dans le domaine de la finance et de la banque sociale et veille à ce que ces thèmes soient intégrés dans les théories et les programmes d'étude des hautes écoles.
Die Verantwortlichen für die IKT-Grossprojekte erachten die Assessments und die Empfehlungen des ISB trotz Zusatzaufwand zwischen 10 und 20 Personentagen mehrheitlich als nützlich und zielführend.
Les responsables des grands projets informatiques estiment que, malgré des charges supplémentaires représentant entre 10 et 20 journées en équivalent plein-temps, les évaluations et les recommandations de l'UPIC sont utiles et pertinentes.
Nein, die ISB sucht mich.
L'ISB me recherche.
Seit der Einführung der Assessments vor der Freigabe von IKT-Grossprojekten Anfang 2016 hat das ISB folgende 17 Assessments durchgeführt (Stand: Ende 31. Juli 2017)
Depuis la mise en place des évaluations avant la libération des grands projets informatiques, début 2016, l'UPIC a réalisé les 17 évaluations suivantes (état au 31 juillet 2017).
Das Prüfraster des ISB steht den Departementen auch für Assessments in Eigenverantwortung zur Verfügung.
Les départements peuvent aussi utiliser la grille d'analyse de l'UPIC pour effectuer des évaluations sous leur propre responsabilité.
Da die Verbindlichkeiten gegenüber der CBI in kurzfristigen besicherten Darlehen bestanden, hätte eine sofortige Rückzahlung schwerwiegende Auswirkungen auf die Liquiditätslage der ISB gehabt und hätte die Umstrukturierung der Bank gefährden können.
La dette auprès de la BCI consistant en des prêts à court terme garantis, un remboursement immédiat aurait eu des conséquences graves sur la position de liquidité d'ISB et aurait pu compromettre la restructuration de la banque.
