Die Finanzinstitute erhalten dadurch Überweisungsaufträge im neuen ISO-Standard.
Les établissements financiers donc reçoivent les virements conformes à la nouvelle norme ISO.
Es ist in dieser Debatte erwähnt worden, dass es einen ISO-Standard für die soziale Verantwortung von Unternehmen gibt.
Il a été fait référence, lors de ce débat, à l'existence d'une norme ISO en matière de responsabilité sociale des entreprises.
Alle Schweißerarbeiten werden nach ISO-Standard 3834-2 durchgeführt.
Tous les travaux de soudage sont exécutés selon le standard ISO 3834-2.
Dimension: ISO-Standard dünne Karte/ dicke Karte/ alle Arten von verschiedenen Tasten
Dimension: carte mince standard ISO / carte épaisse / toutes sortes de boutons différents
Dieses Zertifikat wird an Unternehmen vergeben, die die strengen globalen ISO-Standard erfüllen.
Ce certificat est délivré aux organisations qui respectent les normes ISO internationales les plus strictes.
Dieser Krümmer wird nach KF-Standard, ISO-Standard hergestellt und ist mit Produkten anderer Hersteller kompatibel.
Ce coude est fabriqué conformément à la norme KF, aux normes ISO et est compatible avec les produits des fournisseurs alternatifs.
Alle Produkte entsprechen dem ISO-Standard und genießen das hohe Ansehen im In- und Ausland.
Tous les produits sont conformes à la norme ISO et apprécient la grande réputation à la maison et à l'étranger.
Die Produktqualität ist höher als der ISO-Standard und wurde von Immobilienentwicklern, Bauherren und Bauunternehmern vielfach gelobt.
La qualité du produit est supérieure à la norme ISO et a été largement saluée par les promoteurs immobiliers, les constructeurs et les entrepreneurs.
Ist ein Uhr-Widget, das die Ortszeit und das aktuelle Datum in einem 8601 ISO-Standard zeigt.
Est un widget d'horloge qui affiche l'heure locale et la date actuelle dans une norme ISO 8601.
System zum Verarbeiten eines Videosignals nach Anspruch 7, wobei die Smart Card eine mechanische Eigenschaft entsprechend dem ISO-Standard 7816-1 aufweist.
Le système de traitement d'un signal vidéo de la revendication 7 dans lequel ladite carte à puce présente une caractéristique mécanique selon le standard ISO 7816-1.
Dies ist der ISO-Standard für Quick-Release-Flanschen.
Il s'agit de la norme ISO pour les brides de dégagement rapide.
Um die kontinuierliche Verbesserung unserer Verfahren und unserer Produktqualität sicherzustellen, haben wir ein Qualitätsmanagementsystem entsprechend ISO-Standard 9001:2008 implementiert.
Nous avons mis en place un système de gestion de la qualité conforme à la norme ISO 9001:2008 pour garantir une amélioration continue de nos processus et de la qualité de nos produits.
Ohne den 20-stelligen, alphanummerischen Code gemäß ISO-Standard 17442 können ab Januar 2018 neben Stimmrechtsmitteilungen unter anderem auch keine Insiderinformationen und Eigengeschäfte von Führungskräften mehr veröffentlicht werden.
Sans le code alphanumérique de 20 caractères en vertu de la norme ISO 17442, plus aucun communiqué que ce soit par exemple sur les droits de vote, des informations privilégiées ou des opérations de dirigeants ne pourront plus être publiés, et ce dès janvier 2018.
