Wir haben ein neues IT-System entwickelt, das vollständig intern konzipiert wurde.
Nous avons développé un nouveau système informatique entièrement conçu à l'intérieur de l'organisation.
Dieses neue IT-System ist verwirrend; die Menüs sind nicht logisch aufgebaut.
Wir müssen die Rechnungen einscannen, bevor wir sie im neuen IT-System archivieren.
Nous devons numériser les factures avant de les archiver dans le nouveau système informatique.
Das IT-System ist komplett blockiert - es lassen sich keine Bestellungen mehr erfassen.
Le système informatique est complètement noué, on ne peut plus enregistrer aucune commande.
Nach der Überprüfung sind mehrere Beschwerden im IT-System noch als unerledigt geführt.
Après vérification, plusieurs plaintes sont encore en pas suivi dans le système informatique.
Wir befinden uns in einer Übergangsphase zwischen dem alten IT-System und dem neuen.
Nous traversons une phase transitoire entre l'ancien système informatique et le nouveau.
Das neue IT-System wird bis Ende des Monats endlich einsatzbereit sein.
Le nouveau système informatique sera enfin en place d'ici la fin du mois.
Die Umstellung auf das neue IT-System wird durch zahlreiche technische Probleme erheblich erschwert.
La transition vers le nouveau système informatique est minée par de nombreux problèmes techniques.
Eine manuelle Zählung der Abonnenten ist nötig, weil das IT-System ausgefallen ist.
Un comptage manuel des abonnés est nécessaire car le système informatique est en panne.
Die digitale Archivierung erfordert ein sicheres IT-System, das regelmäßig gesichert wird.
La mise en archives numérique nécessite un système informatique sécurisé et régulièrement sauvegardé.
Jede Schwachstelle im IT-System erhöht das Risiko, dass sensible Daten abfließen.
Chaque lacune du système informatique augmente le risque de fuite de données sensibles.
Nur die Verantwortlichen dürfen die Zugangscodes zum zentralen IT-System haben.
Seuls les responsables peuvent détenir les codes d'accès au système informatique central.
Die Lohnkürzung in diesem Monat geht auf einen Fehler im IT-System zurück.
La retenue des salaires ce mois-ci résulte d'une erreur dans le système informatique.
