IT-Systeme werden immer schneller, was die Produktivität in verschiedenen Branchen steigert.
Die Regierung hat die Gesetze gegen das Hacken öffentlicher IT-Systeme verschärft.
Die Gewährleistung von Sicherheit und Betriebsfähigkeit unserer IT-Systeme.
La garantie de la sécurité et du fonctionnement de nos systèmes IT.
Die SUSIA investiert laufend in die Modernisierung ihrer IT-Systeme.
SUISA investit en permanence dans la modernisation de ses systèmes IT.
Leitlinien für die verschiedenen IT-Systeme des öffentlichen Diensts.
Regelmäßige Prüfungen der IT-Systeme helfen, die Sicherheit sensibler Daten zu erhöhen.
Un audit régulier des systèmes informatiques permet de renforcer la sécurité des données sensibles.
Die Reform sieht vor, die IT-Systeme der Staatshauptkasse zu modernisieren.
La réforme prévoit de moderniser les systèmes informatiques de la trésorerie centrale.
Dieser klare und fokussierte Ansatz wird durch unsere interaktiven IT-Systeme unterstützt.
Cette démarche claire et ciblée est soutenue par nos systèmes informatiques interactifs.
Eine neue Landeswährung einzuführen würde bedeuten, alle Verträge und IT-Systeme anpassen zu müssen.
Adopter une nouvelle monnaie nationale exigerait de modifier tous les contrats et les systèmes informatiques.
Ein besonders aggressiver Wurm hat mehrere Krankenhäuser lahmgelegt, indem er ihre kritischen IT-Systeme blockierte.
Un ver particulièrement agressif a paralysé plusieurs hôpitaux en bloquant leurs systèmes informatiques critiques.
Wir unternehmen stets unser Möglichstes, um unsere internen IT-Systeme zu modernisieren.
Nous nous sommes toujours efforcés de moderniser nos systèmes informatiques internes.
Die Entkopplung der beiden IT-Systeme hat die Ingenieure mehrere Wochen Arbeit gekostet.
Le découplage des deux systèmes informatiques a pris plusieurs semaines de travail aux ingénieurs.
Das Nebeneinander zweier IT-Systeme im Unternehmen erschwert den Arbeitsalltag der Mitarbeitenden erheblich.
La coexistence de deux systèmes informatiques dans l'entreprise complique sérieusement le travail quotidien des employés.
