Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ich... habe
Vertaling van "Ich... habe" in Frans
Ich... habe das Restaurant gegründet, damit ihr die Kriminalität aufgebt.
J'ai ouvert ce restaurant pour vous remettre dans le droit chemin.
Ich... habe meinen Vater gehasst, weil er uns hergebracht hat.
J'ai haï mon père de nous avoir amenées ici.
Ich... habe über deinen ersten Tag im Kindergarten nachgedacht.
Je pensais à ta première journée de maternelle.
Ich... habe gedacht ich... wollte Kontakt zu deiner Mutter aufnehmen.
Je pensais, je voulais parler à ta mère.
Ich... habe auf meiner Reise viel über dich nachgedacht.
J'ai beaucoup pensé à toi pendant mon absence.
Ich... habe uns für die Fahrt eine Playlist gemacht.
J'ai fait une playlist pour le trajet.
Ich... habe die Ergebnisse von der Detective-Prüfung erhalten.
J'ai reçu les résultats de l'examen d'inspecteur.
Ich... habe zwei Erbstücke, die ich bei euch verstecken möchte.
J'ai deux bijoux de famille que j'aimerais que vous cachiez.
Ich... habe eine Kopie des Polizeiberichts.
J'ai une copie du rapport de police.
Ich... habe damit angefangen, gleich nachdem ich den Song gehört hatte.
J'ai commencé le jour où j'ai entendu la chanson.
Ich... habe den Wagen in eine Werkstatt gebracht, und es ist alles in Ordnung.
J'ai amené la voiture à la station-service et tout va bien.
Ich... habe gespürt, wie das Blut eines jungen Mädchens an meinen Händen runtergeflossen ist.
J'ai senti le sang d'une jeune fille couler sur mes mains.
Ich... habe begriffen, warum du mich bekämpfst.
J'ai compris pourquoi tu me combats.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Ich... habe bevatten
Ich habe es zufällig gefunden exp.
j'ai trouvé
"J'ai trouvé ce café en me promenant."
Ich habe keine Ahnung exp.
je n'en sais rien
"Tu sais où est Pierre ? Je n'en sais rien, je ne l'ai pas vu."
! je n'en ai aucune idée
"Comment ça marche ? Je n'en ai aucune idée !"
! ich habe ... gebraucht exp.
! ça m'a pris
"Ça m'a pris deux heures pour réparer le vélo."
! Ich habe keine Lust exp.
! ça ne me dit rien
"Aller au restaurant ce soir, ça ne me dit rien du tout."
! cela ne me dit rien
"Aller au cinéma ce soir, cela ne me dit rien."
! Das habe ich nicht bestellt. exp.
! ce n'est pas ce que j'avais commandé
"Au restaurant, elle dit au serveur : ce n'est pas ce que j'avais commandé."
! Das habe ich doch gesagt exp.
! c'est bien ce que j'ai dit
"Tu as raison, il pleut. - C'est bien ce que j'ai dit ce matin !"
! genau das habe ich mir gedacht exp.
! c'est bien ce que je pensais
"Il a échoué à l'examen, c'est bien ce que je pensais."
! Ich habe das Sagen exp.
! c'est moi qui commande
"Quand les enfants se disputent, papa dit : « C'est moi qui commande ! »"
! ich habe es satt exp.
! j'en ai assez
"J'en ai assez de ce bruit, je vais fermer la fenêtre."
Ich habe keine Zeit exp.
je n'ai pas le temps
"Je n'ai pas le temps de regarder la télé ce soir."
Ich habe ihn auch nicht gesehen exp.
je ne l'ai pas vu non plus
"Paul n'a pas vu le film, je ne l'ai pas vu non plus."
! Ich habe keine Ahnung. exp.
! je n'en ai pas la moindre idée
"Comment ça s'est passé ? Je n'en ai pas la moindre idée !"
Ich habe gerade herausgefunden exp.
je viens de découvrir
"Je viens de découvrir que Luc mentait depuis des semaines."
! Wo habe ich nur meinen Kopf? exp.
! où ai-je la tête
"Où ai-je la tête ? J'ai encore oublié mes clés !"
Ich habe nichts zu sagen exp.
rien à dire
"Je n'ai rien à dire sur ce sujet."
! Ich habe nichts zum Anziehen exp.
! je n'ai rien à me mettre
"Devant l'armoire, elle soupire : Je n'ai rien à me mettre."
! Hier habe ich das Sagen! exp.
! c'est moi qui commande
"Le chef d'équipe a rappelé : « C'est moi qui commande ici ! »"
Ich habe noch exp.
il me reste
"Il me reste dix minutes avant le train."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ich... habe in het Duits
Suggesties
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 137 ms.
