Funktelefonsystem mit Basisstation und Mobilendgerät, und entsprechendes Verfahren zur Registrierung eines Identifikationscodes
Système radio téléphonique avec station de base et station mobile, et procédé associé pour l'enregistrement d'un code d'identification
System nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Sensor (5) zur Eingabe des Identifikationscodes durch einen Fingerprintleser gebildet wird.
Système selon la revendication 4, caractérisé en ce que le capteur (5) pour entrer le code d'identification est formé par un lecteur d'empreinte digitale.
Unter personenbezogenen Daten sind Informationen zu verstehen, die einer bestimmten natürlichen Person zugeordnet sind oder wenn dadurch diese Zuordnung zumindest mittelbar erfolgen kann, aber auch indirekt anhand anderer Informationen, wie etwa persönliche Identifikationscodes.
Constitue une donnée à caractère personnel, toute information concernant une personne physique, identifiée ou identifiable, même indirectement, par référence à toute autre information, y compris un numéro d'identification personnelle.
Unter personenbezogenen Daten sind Informationen zu verstehen, die einer bestimmten natürlichen Person zugeordnet sind oder wenn dadurch diese Zuordnung zumindest mittelbar erfolgen kann, aber auch indirekt anhand anderer Informationen, wie etwa persönliche Identifikationscodes.
Toute information qui, directement, indirectement ou en relation avec d'autres informations - y compris un numéro d'identification personnel - permet l'identification ou l'identifiabilité d'une personne physique. Données d'utilisation
Löschung des Identifikationscodes einer Einrichtung
Beantragung eines Identifikationscodes für eine Einrichtung
Nach allgemeinem Einvernehmen sollte die Verwendung dieser speziellen Identifikationscodes verpflichtend vorgeschrieben werden, damit das System in vollem Umfang wirksam sein kann.
De l'avis général toutefois, pour qu'un tel système soit parfaitement efficace, il faut que l'utilisation de ces codes d'identification spéciaux soit rendue obligatoire.
Ein Verfahren gemäss Anspruch 7 oder 8, in dem mehrere hintereinander empfangene und akzeptierte Identifikationscodes gespeichert werden.
Procédé selon la revendication 7 ou 8, dans lequel plusieurs codes d'identification reçus et acceptés de manière consécutive sont enregistrés.
Die Verwendung von Identifikationscodes auf der Grundlage der von der Industrie entwickelten Normen ist ein geeignetes und kostensparendes Verfahren, mit dem sich die Produktpiraterie bei optischen Speicherplatten an der Quelle bekämpfen lässt.
L'utilisation de codes d'identification basés sur des standards développés par l'industrie est un moyen proactif et économique de lutter contre le piratage des disques optiques à la source.
System, Vorrichtungen, Verfahren und Computerprogramm zur Herstellung einer Charge von Poststücken sowie zur Bereitstellung und Erstellung von Identifikationscodes
Système, appareils, procédés et programme informatique permettant de produire un lot d'éléments de courrier et de fournir et générer des codes d'identification
Maschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Station (22) zum Zusammenbau Mittel zum Vergleichen von Identifikationscodes umfasst.
Machine selon la revendication 8, caractérisée par le fait que la station d'assemblage (22) comporte des moyens de comparaison de codes d'identification.
Verfahren nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass dieses ferner einen Testschritt für den freien Speicherbereich vor dem Einschreiben des Identifikationscodes umfasst.
Procédé selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une étape de test de la zone mémoire utile préalable à l'inscription du code d'identification.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei der Identifizierungsschritt umfasst, jeden Befehl von Belang mit einer globalen Tabelle zu korrelieren, die Identifikationscodes umfasst.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel l'étape d'identification comprend la corrélation de chaque ordre d'intérêt avec une table globale comprenant des codes d'identification.
