Du bist vielleicht der Prinz, aber ich bin dein Imperator.
Tu es peut-être le prince, mais je suis ton empereur.
Der Prinz beugte seine Knie und warf sich auf den Imperator.
Le prince plia les jambes et se jeta sur son empereur.
Ich will, dass Ihr das hier beendet, Imperator.
Tu dois mettre un terme à tout cela, imperator.
Der Imperator möchte, dass wir zueinanderfinden.
L'imperator souhaite que nous fassions la paix.
Ohne mich hätte der Imperator mehr als ein Auge genommen.
Mais sans moi, l'Empereur aurait pris plus que ton œil.
Der Imperator versucht nun die letzten Reste der Opposition zu zermalmen.
Maintenant, l'empereur cherche à écraser la dernière opposition restante.
Aber nur der Imperator selbst durfte sich ganz in Rot kleiden.
Mais seul l'empereur avait le droit de s'habiller entièrement en rouge.
Angenommen, ich biete dem Imperator eine Alternative zum Chaos.
Supposons que je présente à l'Empereur une alternative au chaos.
Und nun erneuert euer beider Kraft den einen wahren Imperator.
Et maintenant, votre double pouvoir restaure le seul véritable Empereur.
Ich habe vernommen, einen neuen Schüler Ihr habt, Imperator.
Il paraît qu'un nouvel apprenti vous avez, empereur.
Ich hoffe für dich, der Imperator sieht das auch so.
J'espère pour toi que l'Empereur verra les choses ainsi.
Für den Imperator und seine Männern, die noch unter ihm dienen.
Pour l'Imperator et les hommes qui le servent encore.
Der galaktische Imperator verlangte, dass ein Erdbewohner vor dem interstellaren Rat aussage.
L'empereur galactique exigea qu'un terrestre vienne témoigner devant le conseil interstellaire.
