Mehrere Importeure taten sich zusammen, um tropische Früchte aufzukaufen und die Konkurrenz zu begrenzen.
Plusieurs importateurs se sont alliés pour accaparer les fruits tropicaux et limiter la concurrence.
Kleine Importeure sind in diesem von wenigen Großunternehmen dominierten Sektor Nebenakteure.
Les petits importateurs sont des acteurs secondaires dans ce secteur dominé par quelques grandes entreprises.
Die Vereinigten Staaten sind die größten Importeure von Ärzten aus Entwicklungsländern.
Les États-Unis sont le premier importateur de médecins venant des pays émergents.
Importeure, Exporteure und Großhändler von Drahtseilen, Ketten und Zubehör.
Importateurs, exportateurs et grossistes de câbles en acier, chaînes et accessoires.
Sie können auch auf die optimale Unterstützung der Hersteller und Importeure zählen.
Vous pouvez également compter sur le soutien optimal des fabricants et des importateurs.
Hersteller oder Importeure sind nun aufgerufen, ihre Fahrzeuge zum Test einzureichen.
Constructeurs ou importateurs sont désormais appelés de déposer leurs véhicules pour le test.
Schnelle und effiziente Lieferung an Großhändler, Einzelhändler, Importeure und Geschäfte.
Livraisons rapides et fiables aux grossistes, détaillants, importateurs et magasins.
Eine solche Freiheit erfordert jedoch als Gegenleistung die zollrechtliche Haftbarkeit der Importeure.
Cette liberté exige toutefois, en échange, la responsabilité juridique des importateurs.
Dies liegt in der Verantwortung der Hersteller, Formulierer, Importeure und Händler.
Cette responsabilité incombe aux fabricants, formulateurs, importateurs et distributeurs.
Die Interviews konzentrieren sich auf die Reputation und Zahlungsgeschichte der Importeure.
Les enquêtes portent sur la réputation et l'historique des paiements des importateurs.
Eine Aktivität, die hauptsächlich für Grossisten und Importeure bestimmt ist.
Une activité destinée principalement à des grossistes et des importateurs.
Die Entwicklungsländer sind zum größten Teil Importeure, und nicht Exporteure von Chemikalien.
Les pays en développement sont essentiellement importateurs et non exportateurs de substances chimiques.
Betroffen sind Hersteller, Händler und Importeure von Elektro- und Elektronikgeräten.
Les fabricants, commerçants et importateurs d'équipements électriques et électroniques sont concernés.