Ohne dieses Importverbot würde der heimische Markt mit extrem billigen Produkten überschwemmt.
Dieses befristete Importverbot hilft dabei, die gesundheitliche Unbedenklichkeit von Lebensmitteln zu überprüfen.
Das Importverbot für Nahrungsmittel aus der EU ist ein Segen für die inländische Landwirtschaft, während es auch einen politisch wichtigen Punkt klar macht: nimm keine Nahrung aus den Händen derjenigen, die dich beißen.
L'interdiction d'importer des denrées alimentaires en provenance de l'Union européenne est une aubaine pour l'agriculture nationale, qui répond à un point politique important : ne pas être nourri des mains de ceux qui vous mordent.
Der Direktor des Unternehmens sagte, dass vor dem Importverbot für Kunststoffabfälle in China die Provision pro Kilogramm Müll etwa 25 Yen (etwa 1,5 Yuan) beträgt.
Le directeur de la société a déclaré qu'avant l'interdiction d'importer des déchets plastiques en Chine, la commission par kilogramme de déchets était d'environ 25 yens (environ 1,5 yuan).
Mit diesem Importverbot für Fleisch soll die Ausbreitung gefährlicher Tierseuchen verhindert werden.
Cette interdiction d'importation de viande vise à éviter la propagation de maladies animales dangereuses.
Ein neues Importverbot für billige Textilien soll die heimische Industrie unterstützen.
Une nouvelle interdiction d'importation sur les textiles bon marché cherche à soutenir l'industrie locale.
Die Regierung hat ein Importverbot für bestimmte Obstsorten angekündigt, um die heimischen Erzeuger zu schützen.
Le gouvernement a annoncé une interdiction d'importation sur certains fruits pour protéger les producteurs locaux.
Der Minister erklärte, das Importverbot entspreche den Forderungen der Umweltverbände.
Le ministre a expliqué que l'interdiction d'importation répondait aux demandes des associations écologistes.
Um das Importverbot zu umgehen, bestellen manche Käufer die Waren über Nachbarländer.
Pour contourner l'interdiction d'importation, certains acheteurs commandent les produits via des pays voisins.
Das Importverbot für diese Medikamente bereitet den Patienten, die darauf angewiesen sind, große Schwierigkeiten.
L'interdiction d'importation sur ces médicaments pose des problèmes aux patients qui en dépendent.
Ein vollständiges Importverbot für Einwegplastik tritt nächstes Jahr in Kraft.
Une interdiction d'importation totale du plastique à usage unique entrera en vigueur l'année prochaine.
Unser Land hat ein Importverbot für diese als gefährlich eingestuften Spielzeuge beschlossen, um Kinder zu schützen.
Notre pays a décidé une interdiction d'importation sur ces jouets jugés dangereux pour les enfants.
Ein Importverbot würde auch die Herkunftsländer schädigen
L'interdiction d'importation nuirait également aux pays d'origine
