In Bezug auf Kundenservice ist unser Unternehmen in der Branche unübertroffen.
En matière de service client, notre entreprise est sans égal dans l'industrie.
In Bezug auf den Energiebedarf sind ländliche Bereiche ein besonderer Fall.
Les zones rurales constituent un cas particulier en termes d'exigences énergétiques.
In Bezug auf das Gehalt liegt er über dem landesweiten Durchschnitt.
En termes de rémunération, son salaire est supérieur à la moyenne nationale.
In Bezug auf den Urpsrung seines Namens gibt es zwei Versionen.
Il existe deux versions par rapport à l'origine de son nom.
In Bezug auf ihre Herkunft macht dieses System keinen Unterschied.
Le système ne fait pas de différence par rapport à leur origine.
In Bezug auf die Qualität müssen wir strenger mit unseren Lieferanten sein.
Par rapport à la qualité, nous devons être plus exigeants avec nos fournisseurs.
In Bezug auf den ursprünglichen Plan müssen wir mehrere Projektschritte anpassen.
Par rapport au plan initial, nous devrons adapter plusieurs étapes du projet.
In Bezug auf die interne Kommunikation haben mehrere Mitarbeiter ihre Unzufriedenheit geäußert.
Par rapport à la communication interne, plusieurs employés ont exprimé leur insatisfaction.
In Bezug auf deinen Vertrag habe ich noch einige Fragen zur vorgesehenen Laufzeit.
Par rapport à ton contrat, j'ai encore quelques questions sur la durée prévue.
In Bezug auf die neue Regelung erstellt unsere Rechtsabteilung ein erläuterndes Schreiben.
Par rapport à la nouvelle réglementation, notre service juridique prépare une note explicative.
In Bezug auf die Datensicherheit hat das Unternehmen endlich ernsthaft investiert.
Par rapport à la sécurité des données, l'entreprise a enfin investi sérieusement.
In Bezug auf die Nachbarschaft sollten wir die Nutzungsregeln für den Garten klären.
Par rapport au voisinage, il faudrait clarifier les règles d'utilisation du jardin.
In Bezug auf die Fähigkeiten ist er genau der Richtige für den Job.
En termes de compétences, il correspond exactement au profil recherché pour le poste.