Examples with "In unseren DocCheck" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In unseren DocCheck News berichten wir über medizinische Neuigkeiten - und Ihr Hintergrundwissen, Ihre Einsicht in die Praxis, Ihre Erfahrung würden unser Angebot bereichern.
Dans DocCheck News, nous présentons des nouvelles médicales - et vos connaissances de fond, un aperçu de votre pratique ou votre expérience permettraient d'enrichir notre offre.
Andere resultaten
Um relevant zu bleiben, müssen wir in unseren aktuellen Strategien innovativ denken.
Pour rester pertinents, nous devons promouvoir l'innovation dans nos stratégies actuelles.
Um zukunftsfähig zu sein, müssen wir in unsere Jugend investieren.
Pour préparer l'avenir, nous devons investir dans notre jeunesse.
Klettenfrüchte können lästig sein, besonders wenn sie in unsere Wäsche eindringen.
Les épillets peuvent être une vraie corvée, surtout quand ils envahissent notre linge.
In unseren Gesprächen erkundige ich mich regelmäßig, wie du mit allem zurechtkommst.
Dans nos conversations, je vérifie régulièrement comment tu te débrouilles avec tout ça.
Respekt für andere ist in unserer Gesellschaft notwendiger denn je.
Le respect des autres est nécessaire, plus que jamais, dans notre société.
Sie mischt sich immer in unsere Pläne ein, was alle nervt.
Elle s'immisce toujours dans nos projets, ce qui agace tout le monde.
In unseren Herzen leben alle, die wir verloren haben, weiter.
Dans nos cœurs, tous ceux que nous avons perdus restent à jamais présents.
In unserer Gruppe sind manche sehr gesprächig, während andere eher still bleiben.
Dans notre groupe, certains sont très bavards, alors que d'autres restent plutôt silencieux.
Respektlosigkeit ist in unserer Gemeinschaft nicht akzeptabel und sollte sofort angesprochen werden.
Le manque de respect est inacceptable dans notre communauté et doit être traité immédiatement.
In unserer Häuserreihe ist ihres das elfte und leuchtend gelb gestrichen.
Dans notre rangée de maisons, la leur est la onzième, peinte en jaune vif.
Ich kenne ihn schon lange, aber in unseren Gesprächen ist er immer sehr unterkühlt.
Je le connais depuis longtemps, mais il est toujours bien sec dans nos échanges.
Hausarbeit wird in unserer modernen Gesellschaft immer noch stark unterschätzt und ist dabei unverzichtbar.
Le travail domestique reste largement sous-évalué dans notre société moderne et pourtant indispensable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
