Das Hotel- und Gaststättengewerbe sowie personenbezogene Dienstleistungen sind die am häufigsten nachgefragten Beschäftigungsbereiche, gefolgt von Informatik-, Ingenieur- und Unterrichtsberufen.
L'hôtellerie, la restauration et le secteur des services aux personnes sont les plus demandés, devant l'informatique, l'ingénierie et l'enseignement.
Neben der Informatik- und der Telekommunikationsbranche dürften die Neuentwicklungen vor allem auch in der verarbeitenden Industrie und im Automobilsektor zum Einsatz kommen.
Outre l'informatique et les télécommunications, ces travaux devraient bénéficier notamment aux secteurs de l'industrie et de l'automobile.
2018 dürfte einzig die Branche Informatik- und Telekommdienste einen realen Lohnanstieg verbuchen.
Cette année, seule la branche des services informatiques et de télécommunication a enregistré une progression des salaires réels.
Wegen ihrer tragenden Rolle für die wissensbasierte Wirtschaft geht die Mitteilung in besonderer Weise auf wissensintensive Unternehmensdienstleistungen, wie Informatik- und Beratungsdienste, ein.
La communication s'attarde spécifiquement sur le volet à haute intensité de connaissances des services aux entreprises, tels que les services informatiques et professionnels, en raison de leur rôle de moteurs de l'économie du savoir.
SIX sucht vor allem hoch qualifizierte und engagierte Informatik- und Finanzfachleute. Willkommen sind aber auch qualifizierte Mitarbeitende aus anderen Branchen.
Nous recherchons des collaborateurs qualifiés et engagés, en priorité avec des compétences en informatique et finance, mais aussi ayant de l'expérience dans d'autres domaines.
Die Studierenden verbringen einen Teil ihrer Zeit während des Semesters mit Informatik- und anderen Kursen sowie mit laufenden Forschungsprojekten im nationalen Labor.
Les étudiants passent une partie de leur temps au semestre à suivre des cours d'informatique et autres cours, et une partie de leur temps à travailler sur des projets de recherche en cours au laboratoire national.
Die Verbesserung der Lebensbedingungen der Seeleute ist zweifelsohne nur durch eine Verbesserung der Ausrüstung der Schiffe und Fanggeräte im Informatik- und Technologiebereich zu erreichen.
L'amélioration de la vie des marins passe indubitablement par une amélioration de l'équipement informatique et technologique des navires et engins de pêche.
Gemäss dem Informatik- und Freiheitsgesetz vom 6. Januar 1978, verfügt jeder Teilnehmer über ein Zugangs- und Berichtigungsrecht hinsichtlich seiner persönlichen Daten.
Conformément à la loi informatique et liberté du 6 janvier 1978, chaque participant dispose d'un droit d'accès et de rectification des données personnelles le concernant.
Praktische Anwendung von Informatik- und Mathematikwissen
Application pratique des connaissances en informatique et en mathématiques
Die Untersuchungen betrafen jeden einzelnen Geschäftsbereich des Unternehmens (Wartung, Bodenabfertigungsdienste, Informatik- und gemeinsam erbrachte Leistungen (gemeinsam erbrachte Leistungen: Personal und Call Center)). Die Schlussfolgerungen sind nachstehend aufgeführt.
Les travaux ont porté sur chaque activité de l'entreprise (maintenance, handling, informatique et services partagés (shared services: staff et call center)) et les conclusions sont présentées ci-après.
Unsere Spezialisten sorgen dafür, dass Sie auf passende und ausfallsichere Informatik-, Storage- und Backup-Lösungen zählen können.
Nos spécialistes veillent à ce que vous puissiez compter sur des solutions d'informatique, de stockage et de sauvegarde adaptées et infaillibles.
Wir sind ein internationales Team mit Informatik-, Ingenieurs- und Wirtschaftswissenschafts-Hintergründen.
Notre équipe se compose d'individus représentant quatre nationalités différentes et ayant une formation en informatique, en ingénierie et en management.
Viele haben nur einen kleinen Unterschied zwischen Informatik- und Informationstechnologie-Kursen sowie Bachelor of Computing.
Beaucoup ont été laissés avec une mince ligne de différence entre l'informatique et les cours de technologie de l'information ainsi que le baccalauréat en informatique.
