We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Informationsmodus müssen ergonomische Gesichtspunkte die Größe bestimmen.
En mode information, ces dimensions doivent être déterminées sur la base de facteurs ergonomiques.
Informationsmodus im Atlas: alle bekannten Strukturen werden angezeigt.
Mode information dans l'atlas: toutes les structures connues sont indiquées.
Ist kein Radarsignal vorhanden, muss der Informationsmodus angezeigt werden.
S'il n'y a pas de signal radar, le mode information doit être affiché.
Die folgenden Kriterien müssen sowohl im Navigationsmodus wie im Informationsmodus erfüllt sein
Les critères ci-dessous doivent impérativement être remplis, tant en mode navigation qu'en mode information
Der Informationsmodus darf nur zur Information und nicht zur Navigation verwendet werden.
Le mode information est uniquement destiné à l'information et non à la conduite du navire.
Diese Konfiguration gestattet sowohl den Betrieb im Informationsmodus als auch den Betrieb im Navigationsmodus.
Cette configuration permet un fonctionnement à la fois en mode information et en mode navigation.
Wenn das Gerät in beiden Betriebsarten betrieben werden kann, muss eine Umschaltmöglichkeit zwischen dem Navigationsmodus und dem Informationsmodus bestehen.
Lorsqu'un appareil est utilisable selon les deux modes d'exploitation, il doit permettre le basculement entre le mode navigation et le mode information.
Im Informationsmodus sind alle Arten der Kartenorientierung sowie Drehung, Zoomen und Schwenken erlaubt.
En mode information, toutes les options d'orientation des cartes ainsi que la rotation, le zoom et le mode panoramique sont autorisés.
Im Informationsmodus gelten die Anforderungen in Abschnitt 1 Nummer 4.1 Buchstabe c.
En mode information, les exigences prévues à la section 1, point 4.1 c) sont applicables.
Im Informationsmodus (siehe Nummer 5.1 dieses Abschnitts) sind alle Maßstäbe und Entfernungsbereiche zulässig.
En mode information (voir chapitre 5.1 de la présente section) toutes les échelles et portées sont autorisées.
In dieser Systemkonfiguration ist der Betrieb sowohl im Informationsmodus als auch im Navigationsmodus möglich (siehe Abschnitt 4B, Abb. 2).
Cette configuration du système permet un fonctionnement à la fois en mode information et en mode navigation (voir section 4 ter, figure 2).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
