Informationssysteme sind oft über Grenzen hinweg technisch miteinander verbunden und voneinander abhängig.
Les systèmes d'information sont souvent techniquement interconnectés et interdépendants au-delà des frontières.
Zudem wird betont, dass die Interoperabilität der Informationssysteme verbessert werden muss.
Soweit als möglich sollen unsere Bibliotheken auch moderne Informationssysteme wie Internet nutzen.
Diese umfangreiche Aufgabe enthaelt ein Vorhaben zur Verbesserung und Entwicklung der unterstuetzenden Informationssysteme.
Cette tâche majeure comprend un projet d'amélioration et de développement des systèmes informatiques auxiliaires.
Der Informationsaustausch wird durch regionale Informationssysteme gefördert.
Aber in Ihrem Buch geht es nicht um geographische Informationssysteme.
Geografische Informationssysteme und Karten sind unentbehrlich für den afrikanischen Kontinent.
Systèmes d'information géographique et cartes sont une nécessité pour le continent africain.
Sie haben meine volle Unterstützung, wenn es darum geht, Informationssysteme aufzubauen.
Vous avez mon soutien total pour mettre en place des systèmes d'information.
Auch die satellitengestützten Informationssysteme sind ein ganz wichtiger Sektor.
Les systèmes d'information par satellite constituent également un secteur très important.
Dieses Ziel muss durch die Informationssysteme unterstützt werden.
Cet objectif doit être soutenu par les systèmes d'information.
Führt grundlegende Risikobewertungen für kleine Informationssysteme durch.
Effectue des évaluations de risque de base pour des systèmes d'information simples.
Ein Beschluss auf dem Gebiet der Sicherheit der Informationssysteme.
Une décision dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information.
Das gilt übrigens auch für die anderen Informationssysteme.
C'est également vrai pour d'autres systèmes d'information.
