Diese Datei legt Voreinstellungen fest, die vom Init-Skript eingelesen werden.
Falls das von den Originalautoren mitgelieferte Init-Skript aber gut aussieht und an der richtigen Stelle installiert wird, müssen Sie trotzdem die symbolischen Links für rc* erzeugen.
Cependant, si le script d'initialisation amont semble fonctionnel et s'installe au bon endroit, il vous faudra tout de même configurer le lien symbolique rc*.
Sie können netfilter von Hand interaktiv über die Shell konfigurieren, seinen Status mit iptables-save(8) sichern und beim Systemstart über ein Init-Skript mittels iptables-restore(8) wiederherstellen.
Vous pouvez configurer vous-même netfilter de manière interactive depuis l'interpréteur de commandes, enregistrer son état avec iptables-save(8) et le restaurer par l'intermédiaire d'un script d'init avec iptables-restore(8) lors du redémarrage du système.
[FIXME] Einen Kommentar und Link zum Init-Skript des gdm im Chroot hinzufügen.
[FIXME] Ajouter un commentaire et un lien vers le script gdm du chroot.
Alternativ können Sie folgendes verwenden, wenn keiner dieser Befehle irgendwelche Dateien und dazugehörige Pakete ausgibt oder systemd jetzt eine systemd-unit-Datei für diesen Dienst anbietet, wird die systemd-unit-Datei sich um das lokal veränderte init-Skript kümmern.
Si l'une de ces commandes désigne des fichiers et leurs paquets correspondants ou que systemd fournit désormais un fichier unit pour ce service, le fichier unit de systemd aura la priorité sur votre script de démarrage modifié localement.
Falls in Ihrem init-Skript bestimmte einstellbare Funktionen sind, können Sie diese in der Datei package.default statt im init-Skript selbst einstellen.
Martin Krafft fragte sich, wie man ein Init-Skript implementieren sollte, das zur LSB konform sei und außerdem pro Ausgabe mehrere Zeilen ausgebe.
Martin Krafft s'est demandé comment implémenter un script d'initialisation qui soit conforme au LSB et qui produise également de multiples sous-lignes d'affichage.
