Stauförderer dieser Art werden Inline oder als Bypass verwendet.
Ce type de convoyeur d'accumulation est utilisé en ligne ou sous forme de dérivation.
Inline Datenbank für Empfängertypen in objektorientierten Systemen
Base de données en ligne du type des récepteurs dans des systèmes orientés objets
Selbstverständlich müssen Ihre Inhalt und Metaumbauten mit positiven Dichteprozentsätzen und wechselseitigen Verbindungen Inline sein.
Naturellement vos étiquettes de contenu et de méta doivent être en ligne avec des pourcentages positifs de densité et des liens réciproques.
Stattdessen können Sie eine "Inline"-Anforderung durchführen und nur die Teile der aktuellen Seite aktualisieren, die geändert werden sollen.
Vous pouvez par contre introduire une requête « en ligne » et modifier uniquement les éléments de la page à modifier.
Calendly bietet Ihnen mehrere Wege, Ihre Planungsseite auf Ihrer Website einzubetten - ganz gleich, ob Sie lieber Inline, mit Popup-Button oder Popup-Text formatieren.
Calendly vous propose plusieurs moyens d'intégrer votre page de planification à votre site web, que vous préfériez formater en ligne, avec un bouton ou un texte pop-up.
In der Inline Qualitätskontrolle messen die Sensoren die Dicke von Wafern, bestimmen Halbleiterstrukturen in der Maskenherstellung und überprüfen Bondings.
Dans le contrôle de la qualité en ligne, les capteurs mesurent l'épaisseur des tranches, définissent les structures des semi-conducteurs dans la production de masques et vérifient les connexions.
Ein optek Inline Photometer kann einer Raffinerie helfen die maximale Leistung der Kolonne zu erhalten und die Produktqualität sicher zu stellen.
En y installant un photomètre en ligne optek, la raffinerie assurera des performances optimales à la colonne et contrôlera la qualité des produits en aval.
Sicher haben Sie sich bereits mit der Frage „Inline Finishing auf der Druckmaschine" beschäftigt.
Vous vous êtes déjà sûrement penché sur la question de la « finition en ligne sur la presse à imprimer ».
Das vollständig verkleidete Antriebssystem und die integrierte Dämpfung, machen die DeMeet Maschinen für Inline Messungen in der Produktion sehr geeignet.
Le système d'entraînement et l'amortissement intégré complètement couverts rendent les machines DeMeet très appropriées pour des mesures en ligne dans un environnement de production.
Adsense? ADS ist mit Ihrem Artikeltext Inline.
Adsense ? l'ADS est en ligne avec votre texte d'article.
gewünschte Kategorie (Team of Five Inline oder Team of Five Laufen)
catégorie désirée (Équipe de cinq en ligne ou équipe de cinq en course à pied)
Der iTHERM TrustSens hebt sich durch eine vollautomatisierte Inline Selbstkalibrierung von anderen Thermometern ab.
L'iTHERM TrustSens se distingue des autres capteurs de température par son auto-étalonnage en ligne entièrement automatisé.
Verbrauchsmaterialien für die manuelle Probenfiltration sind dank Metrohm Inline Ultrafiltration nicht notwendig.
Les consommables pour la filtration manuelle des échantillons ne sont pas nécessaires grâce à l'Ultrafiltration en ligne de Metrohm.
