Dabei sehen Sie am Monitor das aktuelle Inspektionsprogramm angezeigt.
Aus einzelnen Werkzeugen wird ein Inspektionsprogramm zusammengestellt.
Durchführungsbeschluss 2012/807/EU der Kommission vom 19. Dezember 2012 über ein spezifisches Kontroll- und Inspektionsprogramm für Fischereien auf pelagische Arten in den westlichen Gewässern des Nordostatlantik (ABl. L 350 vom 20.12.2012, S. 99).
Décision d'exécution 2012/807/UE de la Commission du 19 décembre 2012 établissant un programme spécifique de contrôle et d'inspection applicable aux pêcheries pélagiques dans les eaux occidentales de l'Atlantique du Nord-Est (JO L 350 du 20.12.2012, p. 99).
Mit dem Durchführungsbeschluss 2012/807/EU wird ein spezifisches Kontroll- und Inspektionsprogramm für Fischereien auf pelagische Arten in den westlichen Gewässern des Nordostatlantik eingerichtet.
La décision d'exécution 2012/807/UE de la Commission établit un programme spécifique de contrôle et d'inspection applicable aux pêcheries pélagiques dans les eaux occidentales de l'Atlantique du Nord-Est.
Allerdings muss das Inspektionsprogramm weiter ausgebaut werden.
Inspektionsprogramm (Art, Anzahl und Häufigkeit der Inspektionen, Unterlagen),
le programme d'inspection (nature, nombre et fréquence des inspections, documentation),
Die Anpassungen werden im Beratungsausschuss vorgestellt und das Inspektionsprogramm (angepasst) wird auf der Webseite veröffentlicht werden.
Les adaptations seront présentées au comité consultatif et le programme d'inspection (adapté) sera publié sur son site web.
Die Begriffe „Inspektionsplan" und „Inspektionsprogramm" sind in der Empfehlung nicht definiert.
La recommandation ne définit pas les expressions «plan d'inspection» et «programme d'inspection».
Schritt 1 besteht daraus, ein dringliches Inspektionsprogramm zu entwickeln, um den Zustand der verwendeten Waggons zu ermitteln wie auch die Qualität ihrer Achsen.
L'étape 1 consiste à élaborer un programme d'inspection urgent pour évaluer l'état des wagons utilisés ainsi que la qualité de leurs essieux.
Der lange Stillstand ist auf das kurzfristig massiv erweiterte Inspektionsprogramm zur Analyse der Dryout-Ursache zurückzuführen.
Ce long arrêt s'explique par le programme d'inspection massivement élargi à brève échéance pour l'analyse de la cause de l'assèchement (dryout).
Falls auf nationaler/regionaler/lokaler Ebene ein Inspektionsprogramm aufgestellt wurde, fügen Sie dem Bericht bitte eine Kopie bei.
Si un programme d'inspection a été établi au niveau géographique approprié (national/régional/local), veuillez fournir à l'annexe du rapport une copie de ce ou ces programmes.
Dabei war die Abgrenzung zum „Inspektionsprogramm" nicht ganz klar, in dem die Anlagen angegeben sind, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums zu inspizieren sind, und das der Empfehlung zufolge Teil des Inspektionsplans sein sollte.
Une certaine confusion a régné au sujet de l'expression «programme d'inspection» qui indique les installations devant être inspectées au cours d'une certaine période et qui, d'après la recommandation, devrait faire partie du plan d'inspection.
Im Inspektionsprogramm des FVO für 2003 werden derartige Besuche erwähnt.
Le programme d'inspection de l'OAV pour 2003 mentionne des missions de ce type.
