We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie sollten dies jedoch selbst berechnen können, wenn Ihnen die einschlägigen Installationsdaten vorliegen.
Toutefois, vous devriez pouvoir la calculer si vous disposez de données d'installation pertinentes.
Diese Zeichenkette wird als Name für das Unterverzeichnis verwendet, in das die Installationsdaten kopiert werden.
Cette chaîne est utilisée comme nom du sous-répertoire dans lequel sont copiées les données d'installation.
Wählen Sie diese Option, wenn in Ihrem Netzwerk ein Installationsserver verfügbar ist, bzw. wenn Sie einen externen Server als Quelle für Ihre Installationsdaten verwenden möchten.
Choisissez cette option si un serveur d'installation est disponible sur votre réseau ou si vous souhaitez utiliser un serveur externe en tant que source de vos données d'installation.
Der Begriff Repository (früher „Installationsquelle" genannt) wird für alle Quellen der Installationsdaten verwendet.
Le terme dépôt (anciennement appelé « source d'installation ») désigne toutes les sources de données d'installation.
Enthält die Strukturanalyse und Installationsdaten.
Comprend l'analyse structurale et données d'installation.
Für die Installation ist eine Datei mit einer Zuordnung des Speicherorts der Installationsdaten im Dateisystem sowie den Arbeitsspeicherpositionen erforderlich, an die die Daten kopiert werden sollen.
Le processus d'installation requiert un fichier avec une assignation de l'emplacement des données d'installation sur le système de fichiers et les emplacements de la mémoire où les données doivent être copiées.
Beispiel 4.7: Abschließend werden Sie aufgefordert, Details zum Installationsserver anzugeben, beispielsweise die IP-Adresse, das Verzeichnis, in dem sich die Installationsdaten befinden, sowie die Anmeldedaten.
Pour terminer, vous êtes invité à saisir des informations sur le serveur d'installation, telles que l'adresse IP, le répertoire contenant les données d'installation et les références de connexion.
Nach der Eingabe Ihrer Netzwerkparameter behandelt das Installationssystem die DVD als Quelle der Installationsdaten.
Après avoir entré les paramètres de votre réseau, le système d'installation considère le DVD comme la source des données d'installation.
Wenn Ihr Installationsserver die Installationsdaten für mehrere Produkte der Produktversion bereitstellen muss, starten Sie das YaST-Installationsserver-Modul.
Si votre serveur d'installation doit fournir les données d'installation de plusieurs produits de la version du produit, démarrez le module de serveur d'installation YaST.
Das System wird über PXE gebootet und die Installationsdaten werden von einem Server abgerufen.
Le système est démarré via PXE, et les données d'installation sont extraites d'un serveur.
Die Installationsdaten können in Form von Produkt-CDs oder -DVDs oder über eine Netzwerkinstallationsquelle bereitgestellt werden.
Les données d'installation peuvent être fournies au moyen des CD ou des DVD du produit ou en utilisant une source d'installation réseau.
Wenn Ihr Installationsserver die Installationsdaten für mehrere Produkte der Produktversion bereitstellen muss, starten Sie das YaST-Installationsserver-Modul. Wählen Sie dann in der Übersicht der vorhandenen Repositorys die Option Hinzufügen und konfigurieren Sie das neue Repository.
Si votre serveur d'installation doit fournir les données d'installation de plusieurs produits de cette version, démarrez le module YaST relatif aux serveurs d'installation et sélectionnez Ajouter dans l'aperçu des dépôts existants pour configurer le nouveau dépôt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
