eine Prüfung zum Zweck der Überleitung vom bisherigen Instandhaltungsprogramm des Luftfahrzeugs organisieren,
die technischen Daten, das Instandhaltungsprogramm und die Betriebsmerkmale.
Zusätzlicher Support für Ihr eigenes Instandhaltungsprogramm
Das Instandhaltungsprogramm ist nicht auf dem neuesten Stand, da alle neuen Inspektionen, die in dem von der für die Musterbauart zuständigen Organisation herausgegeben Bericht des Gremiums für die Überprüfung der Instandhaltung erfasst wurden, mit einem falschen Intervall eingegeben wurden.
Le programme de maintenance n'est pas à jour car toutes les nouvelles inspections mises en place par le dernier rapport de la commission de révision d'entretien publié par l'organisme responsable de la conception de type sont fondées sur un intervalle fautif.
die Instandhaltung des Flugzeugs erfolgt in Übereinstimmung mit einem genehmigten Instandhaltungsprogramm.
L'avion est entretenu conformément à un programme d'entretien approuvé.
Ablauf der im Instandhaltungsprogramm festgelegten Lebensdauer,
expiration de la limite de vie comme défini dans le programme d'entretien
Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit und Instandhaltungsprogramm für Luftfahrzeuge
Tâches de maintien de la navigabilité et programme d'entretien de l'aéronef
sicherstellen, dass die gesamte Instandhaltung in Übereinstimmung mit dem Instandhaltungsprogramm durchgeführt wird
veiller à ce que tout l'entretien s'effectue conformément au programme d'entretien
Das Instandhaltungsprogramm eines Flugplatzes sollte sicherstellen, dass die für den Betrieb des Flugplatzes erforderlichen Einrichtungen, Systeme, Fahrzeuge und Ausrüstungen die Sicherheit, Ordnungsmäßigkeit und Effizienz der Flugsicherung nicht beeinträchtigen.
Le programme d'entretien d'un aérodrome devrait être tel que les installations, systèmes et équipements nécessaires à l'exploitation de l'aérodrome ne portent pas atteinte à la sécurité, à la régularité ou à l'efficacité de la navigation aérienne.
ihre Fahrzeuge, die auf der Bewegungsfläche oder anderen Betriebsflächen eingesetzt werden, gemäß einem festgelegten Instandhaltungsprogramm, einschließlich präventiver Instandhaltungsmaßnahmen, instand halten
entretiennent leurs véhicules circulant sur l'aire de mouvement ou sur toute autre aire opérationnelle, conformément à un programme d'entretien établi comprenant des actions d'entretien préventif
Das Instandhaltungsprogramm darf nicht weniger restriktiv sein als das ,Mindestinspektionsprogramm'.
Le programme d'entretien ne doit pas être moins restrictif que le "programme d'inspection minimum".
ein Instandhaltungsprogramm für das betreffende Luftfahrzeug einschließlich aller anzuwendenden Zuverlässigkeitskontrollprogramme entwickeln und überwachen,
développer et contrôler un programme d'entretien pour les aéronefs gérés, y compris tout programme de fiabilité applicable
Dazu konzentrieren wir die vorbeugende, zustandsorientierte und proaktive Instandhaltung auf Bereiche, in denen sie am wirkungsvollsten ist und hilft, Abfall und Ausschuss zu verhindern und eine umfassend dokumentierte Basis für das Instandhaltungsprogramm zu schaffen.
Pour ce faire, nous concentrons les efforts de maintenance préventive, prédictive et proactive là où ils seront le plus profitables, en éliminant ainsi les pertes et en développant une base entièrement documentée pour le programme de maintenance.
