We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes intégrés
Integrierte Programme und Apps von Drittanbietern sowie Computersoftware können sie erstellen.
Les programmes intégrés et les applications tierces et les logiciels informatiques peuvent les créer.
Integrierte Programme für die Bewirtschaftung der Flusseinzugsgebiete, einschließlich der Ausarbeitung der in der Rahmenrichtlinie vorgesehenen Managementpläne, werden ebenfalls für eine Unterstützung in Betracht kommen.
Les programmes intégrés de gestion d'un bassin hydrographique pourront également bénéficier du concours des Fonds structurels, de même que l'élaboration des plans de gestion prévus en vertu de la directive cadre sur l'eau.
Diese Maßnahmen sind in integrierte Programme zur Aufwertung der Städte einzugliedern.
Ces interventions doivent s'inscrire dans des programmes intégrés de revalorisation des villes.
Priorität erhalten integrierte Programme mit innovativem Charakter, die nachweislich einen zusätzlichen Nutzen erbringen und zur Schaffung von Arbeitsplätzen auf lokaler Ebene beitragen.
La priorité sera donnée aux programmes intégrés qui auront un caractère innovant, qui comporteront une valeur ajoutée démontrable et qui contribueront à créer des emplois locaux.
Gesellschaftlich-berufliche Wiedereingliederung der von Ausgrenzung betroffenen Personenkreise und Familien (integrierte Programme und „Verträge über soziale Eingliederung")
réinsertion socio-professionnelle des personnes et familles en situation d'exclusion (programmes intégrés et "contrats d'insertion sociale")
macht auf die Notwendigkeit aufmerksam, integrierte Programme für nichtsesshafte Bevölkerungsgruppen auszuarbeiten, um ihnen den Zugang zur Bildung, zum Gesundheitswesen und zur Sozialversicherung zu erleichtern
attire l'attention sur la nécessité d'élaborer des programmes intégrés à destination des gens du voyage, afin de leur faciliter l'accès à l'éducation, à la santé et à la sécurité sociale
integrierte Programme zur Aufrechterhaltung und/oder Verbesserung der ökologischen Qualität... .
des programmes intégrés visant à maintenir et/ou à améliorer la qualité des eaux... .
Die Mitgliedstaaten sollten integrierte Programme zur Verbesserung der Qualität von Oberflächengewässern verabschieden, damit diese die festgelegten operationellen Kriterien erfüllen.
Les Etats membres devront adopter des programmes intégrés d'amélioration de la qualité des eaux de surface pour que celles-ci correspondent aux critères opératoires qu'ils ont arrêtés.
(Datum, Unterschrift und Stempel der zustaendigen Behoerde)(1) Sollten die nach dieser Verordnung vorgesehenen Hilfen in kuenftige integrierte Programme einbezogen werden, so sind diese Ausgaben entsprechend zu kennzeichnen.
(Date, signature et cachet de l'autorité compétente)(1) Si certaines aides prévues dans le présent règlement seront incluses dans des programmes intégrés ultérieurs, il y a lieu d'indiquer ces dépenses distinctement.
In der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums werden die Mitgliedstaaten/Regionen aufgefordert, auf regionaler Ebene integrierte Programme zur umweltverträglichen Entwicklung ländlicher Gebiete aufzustellen.
Le règlement 1257/1999 du Conseil concernant le soutien au développement rural invite les États membres/régions à élaborer des programmes intégrés au niveau régional en vue du développement durable des zones rurales.
fordert die Kommission auf, öffentlich-private Partnerschaften für integrierte Programme zu fördern, deren Ziel die Lösung der Probleme ökologisch schwer geschädigter und verschmutzter Gebiete ist
demande à la Commission d'apporter son soutien à des partenariats public-privé pour des programmes intégrés visant à remédier au problème des zones dégradées et polluées
Die Forschungsmittel dürfen jedoch nicht zersplittert werden, sondern müssen für integrierte Programme (Integrated Projects) aufgewendet werden, die die Beteiligung sowohl großer als auch kleiner Forschungseinheiten ermöglichen, wobei die entsprechenden Infrastrukturen zu schaffen sind.
Il importe toutefois de ne pas morceler les fonds de recherche, mais de les destiner également à des programmes intégrés ("Integrated Projects") qui permettront la participation de grandes aussi bien que de petites unités de recherches, ainsi que la création d'infrastructures.
Sie benötigen integrierte Programme, die die persönliche Emanzipation, die berufliche Bildung sowie Schulungen zum Thema Unternehmergeist und grundlegende Geschäftskenntnisse umfassen.
Il est nécessaire de prévoir à leur attention des programmes intégrés axés tout à la fois sur le développement personnel, la formation continue, l'apprentissage de l'esprit d'entreprise et l'acquisition de compétences de base en matière de gestion d'entreprise.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
