We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Financial Intelligence Unit hat eine Geldwäscheoperation aufgedeckt, die über Immobilienkäufe lief.
La cellule de renseignement financier a détecté une opération de blanchiment à travers des achats immobiliers.
In dieser Verordnung ist auch klar geworden, dass eine Europäische Geldwäschemeldestelle - ein European Financial Intelligence Unit - einen wichtigen zusätzlichen Nutzen bringen würde, um die Ermittlungsarbeit der Geldwäschemeldestellen bei grenzübergreifenden Verbrechen zu erleichtern.
Par ailleurs, l'élaboration du texte a montré clairement que l'existence d'une cellule européenne de renseignement financier (CRF) constituerait une valeur ajoutée importante et faciliterait considérablement le travail d'enquête des cellules de renseignement financier sur les crimes internationaux.
Die 'Economist Intelligence Unit' hat Sydney exzellente Noten für Gesundheitsversorgung, Bildung und Infrastruktur gegeben - und sieht die Stadt auf Platz sieben der lebenswertesten Städte der Welt.
L'Unité d'intelligence économique a donné à Sydney des notes parfaites concernant les soins de santé, l'éducation et les infrastructures - et elle se classe septième sur la liste des villes les plus agréables du monde.
Der von der Economist Intelligence Unit durchgeführten Studie zufolge prognostizieren 63 Prozent der Führungskräfte eine Verschiebung hin zu einem dezentraleren Geschäftsmodell.
63 % des chefs d'entreprise interrogés par l'Economist Intelligence Unit prévoient une décentralisation de leur opérations de plus en plus poussée ainsi qu'un transfert des décisions des conseils d'administration du siège de l'entreprise aux employés eux-mêmes.
Gemäß unserer Studie, die wir mit der Economist Intelligence Unit durchgeführt haben, wächst der Wert der gefährdeten Vermögenswerte bis 2100 voraussichtlich auf 43'000 Milliarden US-Dollar an - das entspricht 30 Prozent des gesamten Bestandes an verwaltbaren Vermögenswerten - wenn die globalen Temperaturen um 6 ºC ansteigen.
Nos propres recherches menées avec l'Economist Intelligence Unit estiment que la valeur actuelle des actifs à risque d'ici 2100 pourrait atteindre 43000 milliards de dollars - soit l'équivalent de 30 % de l'ensemble des actifs gérables - si la température mondiale augmente de 6 ºC.
Laut einer Studie des Economist Intelligence Unit sagen fast 70% der internationalen Geschäftsführer, dass sie Mitarbeiter mit fundierten Englischkenntnissen benötigen, um die Ziele des Unternehmens erreichen zu können.
D'après une enquête menée par the Economist Intelligence Unit, près de 70% de dirigeants internationaux ont affirmé que pour atteindre leurs objectifs, ils ont besoin d'une équipe sachant couramment parler anglais.
Im Rahmen der Entwicklung unseres neuen Konzepts für organisatorische Resilienz beauftragten wir die Economist Intelligence Unit (EIU) zur Durchführung einer Studie mit dem Thema, wie Organisationen ein beständiges Unternehmen aufbauen können.
Dans le cadre de l'élaboration de notre nouvelle proposition sur la résilience organisationnelle, nous avons chargé l'Economist Intelligence Unit (EIU) de mener une enquête sur la manière de bâtir une entreprise durable.
Die "Economist Intelligence Unit"1 hat kürzlich Studienergebnisse betreffend der Rolle von Technologien bei der Unterstützung dieses Wandels veröffentlicht.
The Economist Intelligence Unit* a récemment publié le résultat de ses recherches concernant le rôle que joue la technologie pour faciliter ces changements.
Laut einer kürzlich durchgeführten Umfrage der Economist Intelligence Unit können Unternehmen, die datengesteuerte Entscheidungen treffen, ihre Produktivität um 5-6% steigern.
Selon un récent sondage réalisé par The Economist Intelligence Unit, les entreprises qui prennent des décisions fondées sur les données bénéficient d'une augmentation de 5 à 6% de leur productivité.
Weder die NERA-Studie noch die der Economist Intelligence Unit haben nachgewiesen, dass das internationale System der Rechtserschöpfung langfristig eine wesentliche Auswirkung auf die Preise für die Verbraucher hat.
En effet, ni l'étude NERA ni celle de l'Economist Intelligence Unit n'ont prouvé que le régime international d'épuisement des droits a une incidence significative à terme sur les prix pour le consommateur.
Irland belegt derzeit in der Digital Economy List für 2010 der Economist Intelligence Unit (EIU) Rang 17, wobei die Beschäftigung in den digitalen Branchen in den vergangenen sieben Jahren um 400 % zugenommen hat.
L'Irlande occupe actuellement la 17 e position dans le classement des économies numériques établi par l'Economist Intelligence Unit, et l'emploi dans l'industrie du numérique a augmenté de 400 % au cours de sept dernières années.
Die Aufstellung beruht auf Preisdaten, die vom Economist Intelligence Unit (City Database) zum Vergleich der Lebenshaltungskosten in großen Städten der gesamten Welt erhoben wurden.
Le tableau utilise des données sur les prix, collectées par l'Economist Intelligence Unit (base données City) en vue de comparer les coûts de la vie dans les grandes villes du monde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
