Verwendeter Browser, Betriebssystem, Internet-Service-Provider des Nutzers.
Außerdem speichern wir Datum und Uhrzeit der Anfrage, Informationen über den Browsertyp und die verwendete Version sowie Ihres Betriebssystems sowie den von Ihnen genutzten Internet-Service-Provider.
En outre nous enregistrons la date et l'heure de la demande, les informations sur le type de navigateur et la version utilisée, ainsi que de votre système d'exploitation et du fournisseur d'accès Internet que vous utilisez.
Die IP-Adresse erhält jeder von einem Internet-Service-Provider (ISP), sobald er sich mit dem Internet verbindet und der ISP kann nachvollziehen, welche IP-Adresse zu welchem Zeitpunkt welchem seiner Kunden zugeordnet wurde.
Chaque utilisateur obtient l'adresse IP d'un fournisseur d'accès à internet (FAI) dès qu'il se connecte à Internet et le FAI peut détecter quelle adresse IP est attribuée à chacun de ses clients et quand.
Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung.
Lors de l'enregistrement sur le site web du responsable, l'adresse IP - attribuée par le fournisseur d'accès à internet (FAI) et utilisée par le sujet de données - ainsi que la date et l'heure de l'enregistrement sont stockées.
Falls Sie die entsprechenden Informationen nicht zur Hand haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Internet-Service-Provider.
Das Verfahren nach Anspruch 13, das ferner den Schritt des Sendens (516) des Vergebührungs-Datensatzes an einen assoziierten Internet-Service-Provider (56, 58) umfasst.
Procédé selon la revendication 13, comprenant en outre l'étape consistant à transmettre (516) ledit enregistrement de facturation à un fournisseur de services Internet associé (56, 58).
Hierbei verarbeitet der Internet-Service-Provider in unserem Auftrag Kontaktdaten, Inhaltsdaten, Vertragsdaten, Nutzungsdaten, Bestandsdaten sowie Meta- und Kommunikationsdaten.
Le fournisseur d'accès Internet traite pour notre compte les données de contact, les données de contenu, les données contractuelles, les données d'utilisation, les données d'inventaire ainsi que les métadonnées et les données de communication.
Sofern Sie unsere Webseite lediglich informatorisch nutzen, werden von unserem Internet-Service-Provider nur diejenigen personenbezogenen Daten erhoben, die der von Ihnen verwendete Browser an dessen Server übermittelt.
Si vous n'utilisez notre site Web qu'à des fins d'information, notre fournisseur d'accès internet ne recueille que les données personnelles transmises par votre navigateur à son serveur.
Bei der Anmeldung zum Newsletter wird ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung gespeichert.
Lors de l'inscription à la lettre d'information, nous enregistrons également l'adresse IP du système informatique utilisé par la personne concernée au moment de l'inscription attribué par le fournisseur d'accès Internet (FAI) ainsi que la date et l'heure de l'inscription.
Hier werden Optionen gesetzt, die für einen bestimmten Verbindungspartner gedacht sind, zum Beispiel einen Internet-Service-Provider (ISP).
Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die Ihnen vom Internet-Service-Provider (ISP) zugeteilte IP-Adresse sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung.
Lorsque vous vous inscrivez à la lettre d'information, nous enregistrons également l'adresse IP qui vous a été attribuée par le fournisseur d'accès Internet (FAI) ainsi que la date et l'heure de l'inscription.
Bei der Anmeldung zum Newsletter speichere ich ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung.
Lorsque vous vous inscrivez à la lettre d'information, nous enregistrons également l'adresse IP qui vous a été attribuée par le fournisseur d'accès Internet (FAI) ainsi que la date et l'heure de l'inscription.
Das Verfahren nach Anspruch 12, wobei der Vergebührungs-Datensatz eine Aufzeichnung sämtlicher Internet-Telefonie-Verbindungen umfasst, die während einer spezifischen Zeitdauer von einem bestimmten Internet-Service-Provider abgehen oder bei ihm enden.
Procédé selon la revendication 12, dans lequel ledit enregistrement de facturation comprend un enregistrement de l'ensemble des connexions téléphoniques par Internet provenant de ou se terminant au niveau d'un fournisseur de services Internet particulier pendant une période de temps spécifique.
