Der Bericht ist ebenfalls auf der Internet-Website des Bürgerbeauftragten erhältlich.
Ce rapport est également disponible sur le site Internet du médiateur.
Im Fall einer Internet-Website muss die Adresse der Website unbedingt erscheinen.
Dans le cas d'un site Internet, l'adresse du site doit impérativement figurer.
Der Online-Umtausch steht Ihnen bei jeder über die Internet-Website erfolgten Bestellung zur Verfügung.
L'échange en ligne est disponible pour toute commande passée via le site Internet.
So kann der Emittent sich insbesondere dafür entscheiden, seinen Prospekt auf seiner Internet-Website zu veröffentlichen.
L'émetteur peut notamment choisir de mettre en ligne son prospectus sur son site Internet.
Der vollständige Wortlaut der Beihilfemaßnahmen wird auf der folgenden Internet-Website abrufbar sein
Le texte intégral des mesures est publié sur le site internet suivant
Verwendung der auf dieser Website auf einer anderen Internet-Website enthaltenen Materialien ist streng verboten.
Utilisation du matériel figurant sur ce site sur tout autre site Internet est strictement interdite.
Die auf dieser Internet-Website angeführten Marken sind von den Gesellschaften angemeldet, die ihre Eigentümer sind.
Les marques citées sur ce site Internet sont déposées par les sociétés qui en sont propriétaires.
Ob Sie verstehen möchten, was auf einer Internet-Website gesagt wird, in einem Dokument, E-Buch oder in anderen Inhalten, dieses Tool bietet ein solides Softwarepaket.
Que vous vouliez comprendre ce qu'on dit sur un site Internet, dans un document, un livre électronique ou tout autre contenu, cet outil fournit un solide pack logiciel.
Eine Internet-Website () ist schon eingerichtet, um die Beiträge all derer, die teilnehmen wollen, aufzunehmen.
Un site internet est déjà disponible pour recevoir les contributions de tous ceux qui le souhaitent.
Hinweis für Website-Besucher und Benutzer: Jede Internet-Website unterliegt bestimmten Nutzungsbedingungen, die auf jeder der Websites verfügbar und Teil dieser Richtlinie sind.
Note à l'attention des visiteurs et utilisateurs : chaque site internet est soumis à des conditions d'utilisation spécifiques disponibles sur chacun des sites et qui font partie de la présente politique.
sonstige Instrumente (Internet-Website, Faltblätter und Broschüren) für eine Lenkung bei der Auswahl und zur Anregung des Weinkonsums im Rahmen von Familienfesten.
Autres instruments (site Internet, dépliants et brochures) pour orienter le choix et développer les occasions de consommation dans des événements familiaux.
Interaktionen mit einer Internet-Website, einer mobilen App oder mit Werbung (z.B. gesehene und angeklickte Ads usw.)
Interactions avec un site Internet, une application mobile ou une publicité (publicités vues, cliquées, etc.)
Der Betrieb und die Weiterentwicklung einer Internet-Website wird die Kontakte in der Zeit zwischen den Treffen des Netzes erleichtern und den Forschungsdialog zwischen den Reflexionsgruppen für Nichtverbreitungsfragen fördern.
Le développement et la maintenance d'un site internet faciliteront les contacts entre les réunions du réseau et favoriseront le dialogue concernant la recherche entre les groupes de réflexion sur la non-prolifération.