Die Verwaltungsbehörde evaluiert jedes einzelne Interreg-Programm.
Die Strukturfonds und die grenzübergreifenden Programme seien auch Instrumente der Kooperationsförderung, so namentlich das Interreg-Programm.
Les fonds structurels et les programmes de type transfrontaliers sont également des outils d'aide à la coopération, avec notamment le programme Interreg.
Die Auswirkungen des CBC-Programms verringerten sich durch die sehr beschraenkte Abstimmung mit dem Interreg-Programm.
L'incidence du programme de coopération transfrontalière a été réduite du fait de l'harmonisation très limitée avec le programme Interreg.
Die bayerische Seite erhielt hierfür aus dem Interreg-Programm einen Zuschuss in Höhe von 10000 Euro.
L'association bavaroise a reçu pour ce faire une subvention d'un montant de 10000 euros au titre du programme Interreg.
„grenzüberschreitende juristische Person" bezeichnet eine juristische Person, die nach den Rechtsvorschriften eines der Teilnehmerländer am Interreg-Programm gegründet ist, sofern sie von Gebietskörperschaften oder sonstigen Stellen aus mindestens zwei Teilnehmerländern eingesetzt wurde.
«entité juridique transfrontalière», une entité juridique constituée en vertu de la législation d'un des pays participants à un programme Interreg, à condition qu'elle ait été mise sur pied par des collectivités territoriales ou d'autres organismes d'au moins deux pays participants.
Hinzu kommen rund 700 Mio. € aus dem Interreg-Programm zugunsten der entsprechenden Grenzgebiete innerhalb der EU.
Près de 700 millions € seront financés par le programme Interreg pour les frontières intérieures correspondantes de l'UE.
Auf den ersten Blick könnte die EU als ein wichtiger kausaler Faktor gesehen werden, vor allem durch die sinkende Bedeutung der Grenzen, die zunehmende Darstellung der Regionen auf supranationaler Ebene sowie das Interreg-Programm.
À première vue, l'Union européenne pourrait être considérée comme un important facteur de causalité, notamment eu égard à la diminution de l'importance des frontières, à l'augmentation de la représentation régionale au niveau supranational et au programme Interreg.
Als federführender Partner kann jeder Begünstigte aus einem an einem Interreg-Programm beteiligten Mitgliedstaat benannt werden.
Tout bénéficiaire d'un État membre participant à un programme Interreg peut être désigné comme partenaire chef de file.
Ich meine damit die Strukturfonds mit dem Interreg-Programm sowie die Programme zur Förderung transeuropäischer Netze.
Je pense ici aux Fonds structurel avec le programme INTERREG ainsi qu'aux programmes en faveur du développement des réseaux transeuropéens.
Das Interreg-Programm für die Grenzregionen war mit der Agenda 2000 im Vergleich zum vorausgehenden Planungszeitraum um ein Drittel aufgestockt worden.
L'Agenda 2000 a augmenté d'un tiers les ressources du programme Interreg pour les régions frontalières par rapport à la période de programmation précédente.
Zunehmende Aufmerksamkeit gilt der Zusammenarbeit zwischen den grenzübergreifenden EURES-Partnerschaften und dem Interreg-Programm.
La coopération entre les partenariats EURES transfrontaliers et le programme Interreg fait l'objet d'une attention croissante.
Bei der Zusammensetzung des Überwachungsausschusses ist der Zahl der an dem betreffenden Interreg-Programm beteiligten Mitgliedstaaten, Drittländer, Partnerländer und ÜLG Rechnung zu tragen.
La composition du comité de suivi tient compte du nombre d'États membres, de pays tiers, de pays partenaires et de PTOM participant au programme Interreg concerné.
Es gaebe nur wenige gemeinsame Vorhaben mit dem Interreg-Programm(Ziffer 11 und Schlussfolgerungen in Ziffer 96d)) Die Kommission raeumt ein, dass es nur in wenigen Faellen wirklich zu gemeinsamen Vorhaben kam.
Les projets conjoints avec le programme Interreg ont été rares[point 11 et conclusion du point 96 d)] La Commission admet que ce n'est que dans de très rares cas que de véritables projets conjoints ont été établis.
