Signale mit hohen oder sehr nahe am Dynamikbereich liegenden Verlustwerten werden vom Interrogator nicht richtig erfasst.
Les signaux avec des valeurs de perte élevées ou très proches de la plage dynamique ne seront pas correctement acquis par l'interrogateur.
Etikettlesesystem nach Anspruch 9, bei dem die Aufschiebung stattfindet, bevor das Antwortsignal von dem Etikett durch den Interrogator decodiert wurde.
Système de lecture d'étiquettes selon la revendication 9, dans lequel ladite suspension se produit avant que le signal de réponse venant de l'étiquette ait été décodé par l'interrogateur.
Interrogator, Transponder und Verfahren zur Transponderidentifizierung
Interrogateur, transpondeur et procédé d'identification du transpondeur
Leseverfahren, und Responder und Interrogator
Procédé de lecture, transpondeur et interrogateur
Modus-S-Abfragecode (Mode S Interrogator Code, MIC)
Code d'interrogateur mode S
Dank eines integrierten 'Tags' werden Objekte mit einem RFID-Chip jedoch automatisch erkannt, wenn sie sich in der Nähe eines Geräts befinden, das als Interrogator bezeichnet wird.
Cependant, grâce à une « étiquette » intégrée, les objets dotés d'une puce électronique RFID se font automatiquement détectés lorsqu'ils sont proches d'un dispositif appelé interrogateur.
Das Licht breitet sich durch die Faser aus, wird an einem Punkt durch ein Faser-Bragg-Gitter reflektiert und kehrt zum Interrogator zurück.
La lumière se propage à travers la fibre, est réfléchie à un certain point par une grille de Bragg et retourne à l'interrogateur.
Ein DME System besteht aus einem UHF-Transmitter/Receiver-Abfragegerät (Interrogator) im Luftfahrzeug und dem UHF-Receiver/Transmitter (Transponder) am Boden.
Le système DME fonctionne sur base d'un transcepteur UHF (interrogateur) dans l'avion et d'un transcepteur dans la station au sol (transpondeur).
RFID-Tags enthalten eine integrierte Schaltung und eine Antenne, über die Daten an den RFID-Reader (auch Interrogator genannt) übertragen werden.
Les étiquettes RFID contiennent un circuit intégré et une antenne, qui sont utilisés pour transmettre des données au lecteur RFID (également appelé interrogateur).
der Verwaltungsauflagen für die Modus-S-Abfragecodes gemäß den Bestimmungen des ICAO-Dokuments (ICAO EUR Doc.) „European principles and procedures for the allocation of Secondary Surveillance Radar Mode S Interrogator Codes (IC)".
la gestion attendue des codes d'interrogateur mode S, conformément aux dispositions des Principes et procédures européens pour l'attribution des codes d'interrogateur mode S pour le radar de surveillance secondaire [doc. 024 de l'OACI (EUR)].
Der mobile BraggMETER FS42 ist ein optischer Interrogator mit eingebetteter Software, der speziell zur Abfrage von auf Faser-Bragg-Gittern (FBG) basierenden Sensoren im Feld entwickelt wurde.
Le système FS42 Portable BraggMETER est un interrogateur optique avec logiciel inclus spécifiquement conçu pour interroger les capteurs fonctionnants sur le principe du Réseau de Bragg sur site.
„Abfragecode" (interrogator code) bedeutet entweder einen Abfragekenncode oder einen Überwachungskenncode, der für den Multisite-Lockout und möglicherweise für Kommunikationsprotokolle verwendet wird
«code d'interrogateur» (ci-après dénommé «IC»), un code d'identificateur d'interrogateur ou d'identificateur de surveillance utilisé pour les protocoles de verrouillage ou, éventuellement, de communication multisite
INTERROGATOR FÜR EIN DRAHTLOSES ETIKETTEN-KOMMUNIKATIONSSYSTEM
INTERROGATEUR POUR SYSTÈME DE COMMUNICATION À ÉTIQUETTE SANS FIL
