Vor der Inventur muss alles, was wir heute einlagern, ordentlich etikettiert werden.
Avant l'inventaire, il faut correctement étiqueter tout ce qu'on va emmagasiner aujourd'hui.
Er kann hier bleiben, vorausgesetzt, die Inventur ist korrekt.
Il peut rester ici, si l'inventaire est juste bien sûr.
Bevor wir neue Bestände bestellen, müssen wir eine gründliche Inventur durchführen.
Avant de commander de nouveaux stocks, nous devons effectuer un inventaire approfondi.
Sie kündigen wegen der großen Inventur ausnahmsweise einen zusätzlichen Ruhetag an.
Ils annoncent un nouveau jour de fermeture exceptionnel pour cause d'inventaire général.
Und jetzt machen sie von allem, was wir besitzen, eine Inventur.
Et ils font l'inventaire de tout ce qu'on possède.
Am Zwölften schließt die Bibliothek wegen der monatlichen Inventur früher.
Le douze, la bibliothèque ferme plus tôt pour l'inventaire mensuel.
Die Apotheke bleibt am Samstag wegen der jährlichen Inventur ausnahmsweise geschlossen.
La pharmacie subira une fermeture exceptionnelle samedi pour inventaire annuel du stock.
Ohne Vorzählung würde die jährliche Inventur deutlich länger dauern und wäre weniger zuverlässig.
Sans pré-comptage, l'inventaire annuel prendrait beaucoup plus de temps et serait moins fiable.
Er wird die Artikel zur einfachen Identifizierung während der Inventur kennzeichnen.
Il va étiqueter les articles pour une identification facile pendant l'inventaire.
Wir erwarten, dass die Inventur hilft, langsam drehende Bestände zu identifizieren.
Nous prévoyons que l'inventaire aidera à identifier les stocks qui se vendent lentement.
Bei der Inventur müssen sie die genaue Anzahl der noch vorrätigen Kisten erfassen.
Pendant l'inventaire, ils doivent relever le nombre exact de boîtes encore en stock.
Bei der Inventur wird jeder verrückte Gegenstand genau auf dem Formular vermerkt.
Lors de l'inventaire, chaque objet déplacé est noté avec précision sur le formulaire.
Er erklärte, wie die periodische Inventur dabei hilft, Ausgaben effektiv zu verwalten.
Il a expliqué comment l'inventaire périodique aide à gérer efficacement les dépenses.
