Und invers proportional zur Wurzel aus der Entfernung zwischen den beiden.
Et inversement proportionnelle au carré de la distance qui les sépare.
Die Serumkonzentrationen von Romiplostim scheinen invers mit den Thrombozytenzahlen zu korrelieren.
Les taux sériques de romiplostim apparaissent inversement corrélés aux taux de plaquettes.
Verfahren nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Daten in den die Langtelegramme bildenden jeweils zwei Telegrammen üblicher Länge invers dargestellt sind.
Procédé suivant la revendication 1, 2 ou 3 caractérisé par le fait que les données situées dans les deux télégrammes respectifs, qui constituent les longs télégrammes et possèdent une longueur usuelle, sont représentées en étant inversées.
Da Polynera-Webetiketten auch von der Rückseite schön aussehen (die Farben erscheinen hier invers), lassen sie sich auch als Fähnchen in die Naht einfassen.
Comme les étiquettes tissées Polynera sont également parfaites au verso (avec des couleurs inversées), elles peuvent n'être fixées que par un bord dans la couture du vêtement.
Verfahren zum Bremsen eines invers drehenden, an einem Gleichspannungsnetz betriebenen Synchronmotors
Méthode de freinage pour un moteur synchrone tournant inversement actionné par un réseau à cc
Stufe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltungsmittel die Kapazität (60 oder 70) invers zu der Helligkeit der wiedergegebenen Bilder ändern.
Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit moyen de circuit fait varier ladite capacité (60 ou 70) inversement à la brillance desdites images affichées.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Ausgabe des Gassensors (112) ein Spannungsniveau ist, das invers proportional zu der Feuchtigkeit innerhalb des Kochhohlraums (104) ist.
L'appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la valeur de sortie du capteur de gaz (112) est un niveau de tension qui est inversement proportionnel à l'humidité à l'intérieur de la cavité de cuisson (104).
Onium-Verbindungen sind invers analog zu at-Komplexen.
Les complexes ate sont inversement analogues aux composés onium.
Reaktorsystem gemäß Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Antriebssystem konstanter Geschwindigkeit aus einer hydraulischen Antriebseinheit besteht, deren Antriebseffizienz invers mit der Rotationsgeschwindigkeit der Maschine variiert wird.
Système de réacteur selon la revendication 13, caractérisé en ce que le système d'entraínement à vitesse constante est constitué d'une unité d'entraínement hydraulique dont l'efficacité d'entraínement est variée inversement à la vitesse rotationnelle du moteur.
Zentraleinheit nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpensteuereinrichtung (30) die Abgabemenge der Pumpeinrichtung (23) invers zur Änderungsgeschwindigkeit der Rückströmtemperatur bezüglich der Zeit verändert.
Unité centrale selon la revendication 7, caractérisée en ce que les moyens (30) de commande de pompe font varier le refoulement des moyens (23) formant pompe inversement à la vitesse du changement de la température de retour en fonction du temps.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem die Form- und Formstablisierungsphase (6) bei einer Stabilisierungstemperatur stattfindet, die im wesentlichen invers proportional zu der spezifischen Wärme oder proportional zu der Wärmeleitfähigkeit des Materials ist.
Procédé selon l'une quelconque des Revendications précédentes, dans lequel la phase de formage et de stabilisation de forme (6) prend place à une température de stabilisation qui est substantiellement inversement proportionnelle à la chaleur massique, ou proportionnelle à la conductivité thermique, dudit matériau.
Die IGF-1-Gesamtclearance ist invers proportional zu den IGFBP-3Konzentrationen, und die systemische IGF-1-Gesamtclearance wird auf 0,04 l/h/kg bei 3 mg/l IGFBP3 in 12 Patienten geschätzt.
La clairance de l'IGF-1 total est inversement proportionnelle aux taux sériques d'IGF-BP-3 et la clairance systémique de l'IGF-1 total est estimée à 0,04 l/h/kg pour 3 mg/l d'IGF-BP-3 chez 12 sujets.
Verfahren zur Herstellung von Baumwollkettgarnen mit "Invers Denim" Effekt
Procédé pour fabriquer des fils de chaine présentant un effet denim inversé.
