Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Israelitnm
Vertaling van "Israelit" in Frans
Der Israelit wurde mit einer reichen Mantel bedeckt, und trug einen schwarzen Turban.
Cet Israélite était couvert d'une riche pelisse, et portait un turban noir.
Gott ist kein Israelit!
Dieu n'est pas Israélite!
Die Israelitin und der Israelit setzen in ihrem Rezitativ die traurige Stimmung fort, denn die Geschicke des Volkes Israel sind nun mit dem Tod ihres Anführers auf einem Tiefpunkt angelangt.
L'homme et la femme israélites conservent l'humeur funèbre dans leur récitatif, car les Israélites ne sont guère optimistes pour l'avenir, après la mort de leur chef.
Ersetzen Sie „Israel" oder „Israelit" mit „der Kirche" oder „Christ" und Sie reduzieren diese Verse zur Bedeutungslosigkeit.
Remplacez les mots Israël ou Israélites par les mots Eglise ou chrétiens et ces versets se vident de tout leur sens.
Urija, so führte der Papst weiter aus, war ein guter Israelit, er dachte an seine Leute und wollte nicht feiern, während das Heer Israels im Feld stand.
Uriah, explique encore le Pape, « était un brave israélite, il pensait à ses compagnons et ne voulait pas faire la fête pendant que l'armée d'Israël combattait ».
Er sagte: „Siehe, ein Israelit, in dem kein Falsch ist."
Il a dit: «Voici un Israélite dans lequel il n'y a point de fraude.»
Mit anderen Worten: Es reicht nicht, ein leiblicher Nachkomme Abrahams zu sein, um als wahrer Israelit zu gelten; man muss auch Glauben an Gottes Verheißungen haben.
En d'autres mots, il n'est pas suffisant de descendre physiquement d'Abraham pour être un vrai Israélite; il faut aussi avoir foi dans les promesses de Dieu.
In der Auseinandersetzung mit Krankheiten oder feindlichen Umtrieben kann der Israelit den Herrn anrufen, um vor dem Tod oder der Unterdrückung bewahrt zu werden. Er kann auch Gottes Hilfe für den König erbitten (Ps 20, 10).
Aux prises avec la maladie ou avec des menées hostiles, l'Israélite a la possibilité d'invoquer le Seigneur pour obtenir d'être préservé de la mort ou de l'oppression. Il peut aussi demander l'aide de Dieu pour le roi (Ps 20,10).
Solange bis Nehemia, ein dem König sehr nahestehender Israelit die Erlaubnis erhielt, nach Jerusalem zurückzukehren, um es wieder aufzubauen, denn es war völlig verfallen, ganz dem Verfall preisgegeben.
Jusqu'à ce que «Néhémie, un israélite très proche du roi, ne réussisse à avoir la permission de revenir à Jérusalem pour la rebâtir, car elle était entièrement en ruine».
Es stellte sich heraus, dass du zu 1/23 Israelit bist.
Et figure-toi donc, Jack T. Byrnes, que tu es un vingt-troisième israélite!
Er antwortet, indem er jenes Glaubensbekenntnis zitiert, mit dem jeder Israelit seinen Tag beginnt und abschließt und das mit den Worten anhebt: Höre, Israel, der Herr, unser Gott, ist der einzige Herr (Dtn 6, 4).
Il répond en citant cette profession de foi par laquelle tout israélite commence et termine sa journée, qui commence par les mots suivants: «Ecoute, Israël: Yahvé notre Dieu est le seul Yahvé» (Dt 6, 4).
Philipp führte Nathanael zu Jesus, der dem aufrichtigen Zweifler mit Güte ins Gesicht sah und sagte: Sieh da! ein wahrer Israelit, in dem kein Falsch ist.
(137.0) 137:2.7 Philippe conduisit Nathanael à Jésus, qui regarda en face avec bienveillance cet homme sincère qui doutait et dit : Voici un véritable Israélite en qui il n'y a pas de fausseté.
Gott ist kein Israelit! Zauberer, heile mich.
Dieu n'est pas Israélite! Magicien, guéris-moi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Israelit in het Duits
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 29 ms.
