In dem Jahresarbeitsprogramm wird auch für die Finanzierung dieser Maßnahmen Sorge getragen.
Sie werden in dem Beschluß über das Jahresarbeitsprogramm spezifiziert.
Die Kommission legt darüber hinaus aufgrund der bisherigen sehr engen Zusammenarbeit mit der Stiftung großen Wert darauf, zum Jahresarbeitsprogramm der Europäischen Stiftung für Berufsbildung angehört zu werden.
De plus, la Commission juge essentiel d'être consultée sur le programme de travail annuel de la fondation en raison de la collaboration très étroite mise en place avec la fondation à ce jour.
Eine europäische politische Stiftung muss ihrem Antrag ihr Jahresarbeitsprogramm oder ihren Aktionsplan beifügen.
Une fondation politique européenne inclut dans sa demande son programme de travail annuel ou son plan d'action.
Das Jahresarbeitsprogramm ist Teil eines sich über vier Jahre erstreckenden Turnusprogramms.
Le programme de travail annuel fait partie d'un programme de roulement quadriennal.
Übereinstimmung mit dem Jahresarbeitsprogramm, den allgemeinen Zielen gemäß
conformité avec le programme de travail annuel, les objectifs généraux définis à
Die Finanzhilfen werden in ein Jahresarbeitsprogramm aufgenommen, das zu Beginn des Haushaltsjahres veröffentlicht wird.
Les subventions font l'objet d'un programme de travail annuel, publié en début d'exercice.
Der Verwaltungsrat kann dem Exekutivdirektor die Befugnis übertragen, nicht wesentliche Änderungen am Jahresarbeitsprogramm vorzunehmen.
Le conseil d'administration peut déléguer au directeur exécutif le pouvoir de procéder à des modifications non substantielles du programme de travail annuel.
In jedem Jahresarbeitsprogramm wird zur Verwirklichung der Ziele des Programms Folgendes festgelegt
Chaque programme de travail annuel met en œuvre les objectifs du programme en déterminant
ein Jahresarbeitsprogramm mit den vorrangigen Aktionsbereichen,
un programme de travail annuel indiquant les priorités d'action,
Gegebenenfalls wird er gemeinsam mit dem Jahresarbeitsprogramm entsprechend angepasst.'
Il est, le cas échéant, ajusté en conséquence, ainsi que le programme de travail annuel.
Die detaillierten Netzkodizes erstrecken sich gemäß den im Jahresarbeitsprogramm festgelegten Prioritäten auf folgende Bereiche
Les codes de réseau couvrent les domaines suivants, conformément aux priorités définies dans le programme de travail annuel
Zu diesem Zweck muss das zur Beantragung einer Finanzhilfe der Gemeinschaft vorgelegte Jahresarbeitsprogramm
À cet effet, le programme de travail annuel présenté en vue de l'obtention d'un financement communautaire doit