Dieses KMU hofft, innerhalb von fünf Jahren alle Schulden abzutragen.
Cette PME espère rembourser toutes ses dettes d'ici cinq ans.
Unsere Kernzielgruppe besteht aus KMU, die ihre internen Prozesse digitalisieren möchten.
Notre cœur de cible se compose de PME cherchant à digitaliser leurs processus internes.
Ein Börsengang dieses innovativen KMU könnte viele ausländische Investoren anziehen.
Introduire en bourse cette PME innovante pourrait attirer de nombreux investisseurs étrangers.
In unsicheren Zeiten ziehen es viele KMU vor, vorsichtig die Segel zu reduzieren.
En période d'incertitude, beaucoup de PME préfèrent réduire la voilure prudemment.
Mehrere KMU aus dem Bereich digitaler Dienstleistungen haben sich im Gewerbegebiet angesiedelt.
Plusieurs PME de services numériques se sont installées dans la zone d'entreprise.
Die Firmenkarte für KMU erleichtert in unserem kleinen Betrieb die Abrechnung von Spesen enorm.
La carte PME simplifie énormément la gestion des notes de frais dans notre petite structure.
Allerdings sollte das Kernstück der Arbeit von den KMU geleistet werden.
Le projet devra cependant être exécuté pour l'essentiel par des PME.
Diese Richtlinie basiert auf dem Prinzip "Vorfahrt für KMU".
La présente directive est fondée sur le principe "priorité aux PME".
Beide Seiten einigten sich, ein eigenes Kapitel für KMU vorzusehen.
Les deux parties ont convenu de prévoir un chapitre propre consacré aux PME.
Die öffentliche Vergabe sollte an die Bedürfnisse von KMU angepasst werden.
La passation des marchés publics devrait être adaptée aux besoins des PME.
An erster Stelle muß der finanzielle Bedarf der KMU angeführt werden.
Il faut, tout d'abord, souligner les besoins financiers des PME.
Die Bedeutung der KMU für jede Wirtschaft kann nicht genug betont werden.
On ne soulignera jamais assez l'importance des PME pour toute économie.
Das Internet ist ein wichtiges Werkzeug für die KMU in sämtlichen Sektoren.
Internet représente un important outil pour les PME de tous les secteurs.