Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Kalanderwalze

Vertaling van "Kalanderwalze" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rouleau de calandre
rouleau de calandrage
cylindre de calandre
cylindre de calandrage
Jede Kalanderwalze hat eine bewegliche Klinge, die zur Reinigung der Walzenoberfläche dient.
Chaque rouleau de calandre a une lame mobile, qui est utilisée pour nettoyer la surface du rouleau.
Während des Einlaufens der Papierbahn von der Trockenpartie in die Kalanderwalze befindet sich eine bewegliche, gekrümmte Walze, die zum Verteilen der Papierbahn dient.
Pendant le processus d'entrée de la bande de papier dans le rouleau de calandre à partir de la section de séchage, un rouleau incurvé mobile est utilisé pour étaler la bande de papier.
Maschine nach einem der Ansprüche 7 bis 10, bei der die Kalanderwalze (40) autonome Einstell- und Positioniereinrichtungen aufweist.
Machine selon l'une quelconque des revendications 7 à 10, dans laquelle le rouleau de calandrage (40) comporte des moyens autonomes de réglage et de positionnement.
Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine erste Kalanderwalze (6 oder 7) einen elastischen Überzug und eine zweite Kalanderwalze (7 oder 6) einen harten Überzug aufweist.
Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un premier rouleau de calandrage (6 ou 7) présente un premier revêtement élastique et un deuxième rouleau de calandrage (7 ou 6) présente un revêtement dur.
Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß die Lagerung mindestens einer der beiden Kalanderwalzen (10,12) eine Vorrichtung umfaßt, welche eine axiale Verschiebung relativ zur anderen Kalanderwalze (12, 10) ermöglicht.
Appareil suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le logement d'au moins un des deux cylindres de calandre (10, 12) comprend un dispositif permettant un déplacement axial par rapport à l'autre cylindre de calandre (12, 10).
Kalanderwalze gemäß einem der Ansprüche 10 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Wicklungslagen des Profilbandes (13) miteinander in Verbindung mit dem Wickeln zusammengeklebt worden sind.
Cylindre de calandre selon l'une quelconque des revendications 10 à 15, caractérisé en ce que les couches d'enroulement de la bande profilée (13) ont été collées entre elles en liaison avec l'enroulement.
Verfahren nach Anspruch 2, worin das flüssige Lösungsmittel mit Hilfe einer oberflächenstrukturierten Kalanderwalze aufgetragen wird.
Procédé selon la revendication 2, dans lequel le solvant liquide est appliqué au moyen d'un rouleau de calandre à surface structurée.
Kalanderwalze nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizeinrichtung eine induktive Heizung (25) aufweist, die auf Material einwirkt, das den Strömungspfad begrenzt.
Rouleau de calandre selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que le dispositif de chauffage comprend un chauffage par induction (25), qui agit sur une matière qui délimite le chemin d'écoulement.
Kalanderwalze nach Anspruch 6, gekennzeichnet durch schraubenlinienförmig verlaufende Nute (20, 21, 31).
Rouleau de calandre selon la revendication 6, caractérisé par des gorges (20, 21, 31) s'étendant en forme de lignes hélicoïdales.
Kalanderwalze gemäß Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Füllmaterial aus einem Hohlprofil (13) hergestellt worden ist, das an sich bereits einen geschlossenen Kanal mit einer Länge aufweist, die der Länge des Profils gleich ist.
Cylindre de calandre selon la revendication 10 ou 11, caractérisé en ce que le matériau de remplissage a été réalisé à partir d'un profil creux (13) qui, en lui-même, comprend déjà une gaine fermée de longueur égale à la longueur du profilé.
Kalanderwalze (50) nach Anspruch 7, bei der die Endabschnitte (60) in der Form von Buchsen (62) vorliegen, die auf den in geeigneter Weise abgestuften Abschnitten des zylindrischen Walzenmantels (52) montierbar sind.
Rouleau de calandre (50) selon la revendication 7, dans lequel lesdites parties d'extrémité (60) ont la forme de douilles (62) pouvant être montées sur des parties abaissées de façon appropriée de ladite chemise cylindrique du rouleau (52).
Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Vliesbahn (22) auf dem Umfang der unteren Kalanderwalze (6) von unten in den Walzenspalt (32) eingeführt wird.
Procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce que le voile en bande (22) sur la périphérie du rouleau de calandre inférieur (6) est introduit d'en bas dans l'espacement de rouleaux (32).
Beheizbare Kalanderwalze nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Spalte (10, 11) flach kegelmantelförmig verlaufen.
Cylindre de calandre chauffable selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les espaces vides (10, 11) ont la forme d'une surface conique aplatie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Kalanderwalze in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 14 ms.