Vertaling van "Kations" in Frans
Verfahren zur Herstellung einer Titano-Zirkonats eines zwei- oder dreiwertigen Kations.
Procédé de préparation d'un titano-zirconate de cation divalent ou trivalent.
Verfahren zur Herstellung einer kolloidalen Dispersion einer Verbindung eines metallischen Kations in einem organischen Milieu und die daraus erhaltenen Solen
Procédé de préparation d'une dispersion colloïdale d'un composé de cation métallique en milieu organique et les sols obtenus
Markierungsflüssigkeit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Salz ein Salz eines zwei- oder dreiwertigen Kations oder eine Mischung davon ist.
Liquide de marquage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le sel est un sel d'un cation bivalent ou trivalent, ou un mélange de ceux-ci.
Verfahren gemäss Anspruch 13, worin das Silicat eines einwertigen Kations Natriumsilicat umfasst.
Procédé suivant la revendication 13, dans lequel le silicate de cation monovalent comprend le silicate de sodium.
Ein Verfahren zur Durchführung eines Kationenaustausches oder ein Absorptionsverfahren, umfassend das in Kontakt bringen einer Lösung eines gelösten Kations mit einem Material gemäß einem der vorangehenden Ansprüche.
Procédé pour réaliser un échange de cations ou procédé d'absorption, comprenant mettre en contact une solution contenant un cation dissout avec un matériau selon l'une des revendications précédentes.
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Geliermittel ein Mineralsalz eines divalenten Kations ist.
Procédé selon la revendication 7, caractérisé par le fait que l'agent gélifiant est un sel minéral d'un cation divalent.
Komposition nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die als Säure reagierende Verbindung ein wasserlösliches Salz eines mehrwertigen Kations ist.
Composition selon la revendication 1, caractérisée en ce que le composé réagissant comme acide est un sel hydrosoluble d'un cation multivalent.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, welches weiterhin die Hinzufügung eines zweiwertigen Kations umfaßt.
Procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, comprenant en outre l'addition d'un cation divalent.
Wegen der Dünnheit der Grenze (nur die Dicke einer Schicht von Atomen) ist die Bewegung des Kations begrenzt.
En raison de la minceur de la limite (seulement l'épaisseur d'une couche d'atomes), le mouvement du cation est limité.
Lösung nach Anspruch 10, die dadurch gekennzeichnet ist, dass das Salz eines zweiwertigen Kations ein Magnesium- und/oder Calciumsalz ist.
Solution selon la revendication 10, caractérisé en ce que le sel d'un cation divalent est un sel de magnésium et/ou de calcium.
Das Verfahren nach Anspruch 1, worin die zweiwertigen Kationen durch die Zugabe eines zweiwertigen Kations zu dem Zytoplasma der Oozyte vermehrt werden.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel les cations bivalents sont augmentés par addition d'un cation bivalent au cytoplasme de l'oocyte.
Optischer Verstärker nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die weitere Dotierungssubstanz der optischen aktive Faser durch Samarium in Form eines dreiwertigen Kations gebildet ist.
Amplificateur optique selon la revendication 4, caractérisée par le fait que l'autre substance de dopage de fibre optique active est formée de samarium sous forme d'un cation trivalent.
Verfahren nach Anspruch 7, bei dem die Konzentration des Citratsalzes des Kations 0,5 N bis zur Sättigungskonzentration beträgt.
Procédé selon la revendication 7, dans lequel la concentration du sel citrate du cation est de 0,5 N jusqu'à une concentration de saturation.
