Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Kern des Problems
Vertaling van "Kern des Problems" in Frans
essence du problème
cœur du sujet
cœur de la question
essentiel du problème
Der Kern des Problems ist ein Mangel an klarer Kommunikation.
Le manque de communication claire est au cœur du problème.
Ihre Argumente waren zwar stichhaltig, verfehlten aber den Kern des Problems.
Leurs arguments étaient valables, mais ils ne saisissaient pas le cœur du problème.
Kern des Problems ist meiner Auffassung nach die Finanzierung der öffentlichen Dienste.
Je pense que le noeud du problème, c'est certainement le financement des services publics.
Der Kern des Problems mit Palmöl ist sein globaler Überkonsum.
Le nœud du problème de l'huile de palme est sa surconsommation mondiale.
Die Symptome sind sichtbar, aber der Kern des Problems bleibt verborgen.
Les symptômes sont visibles, mais le fond du problème reste caché.
So sehr sie sich auch streiten, niemand hat den Kern des Problems getroffen.
Ils ont beau se disputer, personne n'a touché le fond du problème.
Um diesen Konflikt zu lösen, gehen wir direkt an den Kern des Problems.
Pour régler ce conflit, attaquons directement le fond du problème.
Um den Kern des Problems zu verstehen, muss man die historischen Ursachen untersuchen.
Pour comprendre le fond du problème, il faut examiner les causes historiques.
Die Diskussionen drehen sich im Kreis, ohne je den Kern des Problems anzusprechen.
Les discussions tournent en rond, sans jamais aborder le fond du problème.
Seine gezielten Fragen haben geholfen, das Gespräch auf den Kern des Problems zu bringen.
Ses questions précises ont permis d'aiguiller la discussion vers le cœur du problème.
Er ist noch meilenweit davon entfernt, den Kern des Problems zu verstehen.
Il reste à mille lieues de comprendre le cœur du problème.
Die vorgeschlagene Lösung ist meilenweit entfernt vom eigentlichen Kern des Problems.
La solution proposée est à cent lieues du véritable cœur du problème.
Sie unterbrach meine Erklärung und kam direkt zum Kern des Problems.
Elle est allée droit au cœur du problème, interrompant mon explication.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Kern des Problems in het Duits
Resultaten: 252. Exact: 252. Verstreken tijd: 34 ms.
