We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes pour enfants
émissions pour enfants
programmes destinés aux enfants
Sie haben ihre Töchter zu Kinderprogrammen angemeldet, die auf musikalische Aktivitäten spezialisiert sind.
Ils ont inscrit leurs filles à des programmes pour enfants spécialisés dans les activités musicales.
Alle Arten von Werbung sollten in Kinderprogrammen ausdrücklich verboten werden.
Les messages publicitaires de tout type devraient être explicitement bannis des programmes pour enfants.
Es gab auch einige Vorschläge zur Werbung für sehr kalorienreiche Speisen und Getränke während der Ausstrahlung von Kinderprogrammen.
Plusieurs propositions ont aussi porté sur la publicité des produits alimentaires et des boissons à haute valeur calorique au cours d'émissions pour enfants.
Die Grünen bedauern außerdem, dass der Vorschlag zur Einschränkung der Werbung für ungesunde Nahrungsmittel bei Kinderprogrammen erheblich abgeschwächt worden ist.
Par ailleurs, les Verts regrettent que la proposition visant à restreindre la publicité des produits alimentaires non sains au cours des émissions pour enfants ait été édulcorée.
In Kinderprogrammen kann nicht jeder machen, was er will, das ist klar.
Die Kommission könnte, und dies ist ein Bereich, in dem sie die Initiative ergreifen könnte, die Fernsehsender ermutigen, in ihren Kinderprogrammen so weit wie möglich auf hochwertige europäische Sendungen zurückzugreifen.
La Commission pourrait prendre l'initiative d'encourager les organismes de radiodiffusion télévisuelle à avoir le plus possible recours à des œuvres européennes de qualité dans les programmes destinés aux enfants.
Gleichwohl täten wir besser daran, diese Art von Werbung ganz und gar von unserem Bildschirm, und sicherlich aus Kinderprogrammen, zu verbannen.
Ce serait en effet une bonne chose, bien que nous ferions mieux de bannir toutes ces publicités de nos écrans et certainement des programmes pour enfants.
Mit MyPrime genießen Sie unlimitierten Zugang zu Filmen, Serien, Kinderprogrammen und Dokus.
Avec MyPrime, vous avez un accès illimité aux films, séries, programmes pour enfants et documentaires.
Dieser Sender verpflichtet sich, die Werbung während Kinderprogrammen zu begrenzen.
Ein Paketeinkauf von Kinderprogrammen hat längere Ausstrahlungsrechte ermöglicht.
Un achat groupé de programmes jeunesse a permis d'obtenir des droits de diffusion plus longs.
Aber wir sind dennoch zufrieden, dass die Werbung durch Produktplatzierung bei Dokumentarfilmen, Informationssendungen und Kinderprogrammen verboten ist.
Mais nous sommes satisfaits que la publicité par placement de produits soit interdite pour les documentaires, les émissions d'information et les programmes pour enfants.
Das ganze Jahr über finden hier zahlreiche Events statt - von Musikfestivals bis hin zu Kinderprogrammen.
Des événements y sont organisés tout au long de l'année, dont des festivals de musique et des manifestations pour enfants.
Fitball wird nicht nur in Kraftkursen, Pilates, Kinderprogrammen, sondern auch als großer Gymnastikball für Schwangere eingesetzt.
Fitball est largement utilisé non seulement dans les cours de musculation, les pilates, les programmes pour enfants, mais aussi comme un grand ballon de gymnastique pour les femmes enceintes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
