Examples with "Knopf ruft die JavaScript-Funktion regformhash" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der "Submit"-Knopf ruft die JavaScript-Funktion regformhash() auf.
da muss es einen Knopf geben, wie der, mit dem man den Kellner ruft,
Imaginez un bouton, comme celui-ci, dont on se sert pour appeler le serveur,
Der Knopf rechts von diesem Feld ruft die entsprechende Seite der Dokumenteigenschaften auf, damit Sie sofort einen neuen Typ eingeben k\xF6nnen.
Le bouton à droite du champ invoque la page correspondante du dialogue des propriétés du document de telle manière que vous puissiez saisir un nouveau type immédiatement.
Auch von der Bedienerfreundlichkeit der Maschine war der Zimmerer angetan: Klar ruft man am Anfang beim Service an, weil man nicht weiß, welchen Knopf man drücken soll.
Le menuisier apprécie également la convivialité de la machine : Au début, c'est vrai qu'on a appelé plusieurs fois l'assistance parce qu'on ne savait pas sur quel bouton appuyer.
Die Sensoren übertragen Radiowellen, sodass eine sehr laute Sirene (110 dB) ertönt, wenn die Detektoren ausgelöst werden oder Sie den Panik-Knopf drücken. Außerdem ruft die Anlage 6 Telefonnummern Ihrer Prioritätenliste an, wenn der Alarm ausgelöst wird.
Périphériques et centrale communiquent par ondes radio pour faire retentir une puissante sirène (110 dB) à la moindre alerte ou lorsque vous pressez le bouton panique, et le système avertit jusqu'à 6 contacts préenregistrés immédiatement.
Ordner auswählen: Dieser Knopf ruft den Dialog„ In Datei drucken" auf, in dem Sie den Ordner und den Dateinamen für die Speicherung des Druckauftrages auswählen können.
Bouton d'explorateur de dossier : Ce bouton appelle la boîte de dialogue « Ouverture de fichier / Parcours des dossiers » vous permettant de choisir un dossier et un nom de fichier où votre travail d '« Impression dans un fichier » sera enregistré.
Der Knopf rechts ruft einen Dialog auf, in dem Sie alle Zeichen ausw\xE4hlen k\xF6nnen, die zu diesem Alphabet geh\xF6ren.
Le bouton à droite invoque une Boîte de dialogue où vous pouvez sélectionner tous les caractères qui appartiennent à cet alphabet.
Sie fühlte sich schuldig, als sie den verbotenen Knopf anfassen wollte.
Elle ressentait un sentiment de culpabilité en osant toucher le bouton interdit.
Dieses Wochenende bin ich nicht erreichbar, also ruft nicht an.
Je serai injoignable ce week-end, donc ne m'appelez pas.
Er ruft mich immer um halb an, um meinen Fortschritt zu prüfen.
Il m'appelle toujours à la demie pour vérifier mon avancement.
Sie ruft oft bei ihren Eltern an, um nach ihnen zu sehen.
Elle appelle souvent ses parents pour prendre de leurs nouvelles.
Wenn du den Knopf zu fest drehst, könnte er klemmen und brechen.
Si vous tournez le bouton trop fort, il pourrait se bloquer et se briser.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
