Vertaling van "Koch- oder" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies reduziert den Verbrauch von Strom und Koch- oder Heizzeit.
Cela réduit la consommation d'électricité et le temps de cuisson ou de chauffage.
Verfahren zum Produzieren eines Koch- oder Fritierbehälters und der produzierte Behälter
Procédé pour fabriquer un conteneur de cuisson ou de friteuse et le conteneur fabriqué
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Änderung der elektrischen, elektromagnetischen oder magnetischen Eigenschaft des Lebensmittels oder eines seiner Teile während des Koch- oder Bratvorgangs in Abhängigkeit von der Zeit gemessen wird.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la modification de la propriété électrique, électromagnétique ou magnétique de l'aliment ou d'une de ses parties est mesurée pendant l'opération consistant à cuire ou à frire en fonction du temps.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß es zur Bestimmung der Veränderung des organischen Gewebes des Lebensmittels an dessen Oberfläche oder in dessen Inneren während des Koch- oder Bratvorganges herangezogen wird.
Procédé selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce qu'il est utilisé pour déterminer la modification du tissu organique de l'aliment à sa surface ou dans son intérieur pendant l'opération consistant à cuire ou frire.
Vielleicht könnten wir zu einem Koch- oder Tanzkurs gehen,
Nach Absprache organisieren wir Koch- oder Backkurse für kleinere Teilnehmergruppen, z.B. Kinder, Paare, Familien, Mitarbeiter oder Geschäftspartner.
Sur demande, nous organisons des cours de cuisine ou de pâtisserie pour de petits groupes de participants, par exemple: enfants, couples, familles, collègues ou partenaires d'affaires.
Der Teelöffel kommt zum Einsatz, wenn Koch- oder Backzutaten nicht auf das Gramm genau abgewogen werden müssen.
La cuillère à café est utilisée lorsque les ingrédients de cuisson ou de cuisson n'ont pas besoin d'être pesés jusqu'au dernier gramme.
Einrichtung zum Erkennen eines in einer Heizzone eines Koch- oder Wärmegerätes aufgestellten Kochgefässes
Dispositif ou détection d'un récipient placé dans une zone de chauffage d'un appareil de cuisson ou de chauffage
Da sie beim Kochen reduziert werden, sollte vor dem Einfrieren die Koch- oder Bratzeit auf ein Minimum reduziert werden.
Comme ils sont réduits en cours de cuisson, le temps de cuisson ou de rôtissage doit être réduit au minimum avant la congélation.
Um die Fläche des Barthekels als Arbeitsfläche für den Koch- oder Speisetisch voll auszunutzen, sollte die Breite der Arbeitsplatte in diesem Fall mindestens 50 cm oder mehr betragen.
Afin d'utiliser pleinement la surface du comptoir comme surface de travail pour la table de cuisson ou la table à manger, la largeur du comptoir doit dans ce cas être d'au moins 50 cm.
Wärmeschutz für Koch- oder Heizgeräte.
Dispositif de protection thermique pour appareils de cuisson ou de chauffage.
Koch- oder Heizgeräte für den Haushalt
Appareils ménagers de cuisson ou de chauffage
Einrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß den Auswertmitteln (40) ein Regel- oder Steuergerät (34) für Betriebszustände des Koch- oder Wärmegerätes zugeordnet ist.
Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'une unité (34) de commande ou de régulation pour des états de fonctionnement de l'appareil de cuisson ou de réchauffage est associée aux moyens d'interprétation (40).
