Der Techniker kommt morgen, um das Kochfeld an den Stromzähler anzuschließen.
Le technicien vient demain pour raccorder la plaque de cuisson au compteur électrique.
Das Kochfeld funktioniert nicht mehr - wir müssen schnell einen Reparateur rufen.
La plaque de cuisson ne fonctionne plus, nous devons appeler un réparateur rapidement.
Das Kochfeld ist direkt über dem Backofen eingebaut, um Platz zu sparen.
La table de cuisson est installée juste au-dessus du four pour gagner de la place.
Wir müssen das alte Kochfeld austauschen, eine Platte wird gar nicht mehr warm.
Nous devons remplacer la vieille table de cuisson, une plaque ne chauffe plus du tout.
Dieses Apartment verfügt über einen Toaster, einen Wasserkocher und ein Kochfeld.
Cet appartement dispose d'un grille-pain, bouilloire électrique et cuisinière.
Zur Küchenzeile gehören ein Kühlschrank und ein Kochfeld.
Leur kitchenette comporte un réfrigérateur et une cuisinière.
Die Küchenzeile umfasst die Spüle, das Kochfeld und mehrere praktische kleine Staufächer.
Le bloc-cuisine inclut l'évier, la plaque de cuisson et plusieurs petits rangements pratiques.
Er stellt kalte Pfannen immer zuerst aufs Kochfeld, bevor er eine Kochzone einschaltet.
Il pose toujours les poêles froides sur la table de cuisson avant d'allumer un foyer.
Der Drehknopf am Kochfeld lässt sich erst leicht eindrücken, bevor man ihn drehen kann.
Le bouton rotatif de la plaque de cuisson s'enfonce légèrement avant de pouvoir être tourné.
Die Anzahl der Brenner auf dem Kochfeld kann sechs erreichen.
Le nombre de brûleurs sur la plaque de cuisson peut atteindre six.
In diesem Fall ist der Ofen unter dem Kochfeld eingebaut.
Dans ce cas, le four est intégré sous la plaque de cuisson.
Sie hat immer einen kleinen Schaber neben der Spüle, um das Kochfeld sauber abzukratzen.
Elle garde toujours un petit racleur près de l'évier pour racler la plaque de cuisson.
Dieses Kochfeld ist leicht zu bedienen; die Drehknöpfe sind übersichtlich und klar beschriftet.
Cette plaque de cuisson est facile à utiliser, les boutons sont clairs et bien indiqués.