Die Kolloquien bieten reichlich Gelegenheit für den Austausch von Ansichten.
Les colloques fournissent de nombreuses occasions d'échange de vues.
Kostenlose Konzerte, Kolloquien und Konferenzen gehören zum Angebot.
Concerts gratuits, colloques et conférences y sont aussi proposés.
Audio- und/oder Videoaufzeichnungen Ihrer Veranstaltungen (Kolloquien, Betriebs-Events)
Enregistrement audio / vidéo de votre événement (colloque, événements d'entreprise)
Es wurden Instrumente zur allgemeinen Bewußtmachung (Kolloquien, Internetseiten) entwickelt.
Des outils de sensibilisation ont été mis sur pied (colloque, site Internet).
Zu keinem einzigen deiner Kolloquien hast du mich mitgenommen.
Tu m'as jamais emmenée à un seul de tes colloques.
Vorschlag von Themen für Kolloquien und Wechselausstellungen.
Proposer des thèmes pour les colloques et les expositions temporaires.
Unsere Dolmetscher kommen bei Kolloquien oder Konferenzen zum Einsatz.
Nos interprètes interviennent lors de colloques ou conférences.
Seine Mitglieder treffen sich auf Kolloquien zu Diskussionen über Themen gemeinsamen Interesses.
Ses membres se réunissent lors de colloques pour discuter de thèmes d'intérêt commun.
Die Zusammenarbeit wird im Rahmen von Seminaren und interparlamentarischen Kolloquien fortgesetzt werden.
La coopération va se poursuivre avec l'organisation de séminaires et la tenue de colloques interparlementaires.
Übersetzung von Studienberichten und Arbeitsunterlagen für Seminare, Koordinierungstreffen, Kolloquien usw.
Traduction des rapports d'études et des documents de travail destinés aux séminaires, réunions de coordination, colloques, etc.
Sie nahmen teil an den Erklärungen der Botschaften und an den Kolloquien, wo auch drei anglikanische Pastoren anwesend waren.
Trois pasteurs anglicans ont même participé à l'explication des messages et aux colloques qui en ont découlé.
Nachdem sie verschiedene Seminare, Kolloquien und Tagungen zum Thema durchgeführt hatten, beschlossen die Initianten, sich eine rechtliche Trägerschaft zu geben.
Après avoir dirigé différents séminaires, colloques et rencontres sur ce thème, les initiateurs décidèrent de se donner un cadre juridique.
Veranstaltung von Kolloquien, Seminaren und kulturellen Aktionen
Organisation de colloques, séminaires et actions culturelles