We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de communication ou
communications ou
de la communication et
Auf diese Weise sind die Kommunikations- oder Messgeräte am Standort geschützt und die Leistung bleibt konstant.
De cette manière, l'équipement de communication ou de mesure tout autour du lieu se trouve protégé et la performance demeure constante.
Bei der Berechnung müssen alle verfügbaren Projektionen berücksichtigt werden, die als Spalten, Erkerfenster und bestehende Kommunikations- oder Technologievorkehrungen dargestellt werden.
Lors du calcul, il est nécessaire de prendre en compte toutes les projections disponibles, représentées sous forme de colonnes, de baies vitrées et de dispositifs de communication ou technologiques existants.
Diese Steigerungen haben sich im Bewusstsein der Verbraucher stärker ausgewirkt als die gegenläufigen Preissenkungen von durchschnittlich einem Prozent, beispielsweise im Kommunikations- oder Transportsektor.
Ces augmentations ont davantage marqué les esprits des consommateurs que les diminutions compensatoires d'un pourcent en moyenne, par exemple, dans le secteur des communications ou des transports.
In den Hochtechnologiesektoren liegen die Investitionen in Gesundheit/Biotechnologie trendmäßig unter denen in die Kommunikations- oder Informationstechnologie.
Dans les secteurs de pointe, les investissements dans la biotechnologie ou la santé sont, en général, comparativement plus faibles que dans les communications ou les technologies de l'information.
Diese Lösungen werden von Triangulum Partnern aus Stadtverwaltungen, Wissenschaft und Wirtschaft, z.B. mit Energie-, Kommunikations- oder Bauunternehmen entwickelt.
Ces solutions sont développées par des partenaires du projet « Triangulum », venant des administrations municipales, des milieux scientifique et économique: par exemple avec des sociétés des secteurs de l'énergie, de la communication et de la construction.
Inzwischen zählt diese Institution zu den international führenden Kompetenzzentren und unterstützt Unternehmen durch Beratung, Wettbewerbe und Ausstellungen bei der marktwirksamen Nutzung überdurchschnittlicher Kommunikations- oder Gestaltungsqualität.
Cette institution compte entre-temps parmi les centres de compétence leaders au niveau international et soutient les entreprises par des conseils, des concours et salons au sujet de l'utilisation publicitaire d'une qualité de communication ou de design hors de l'ordinaire.
Quantum-Technologie-Experten können als Forschungsingenieure in Hightech-Unternehmen arbeiten, die sich auf quantenphysikalische Berechnungs-, Kommunikations- oder Sensortechnologien konzentrieren.
Les experts en technologie quantique peuvent travailler comme ingénieurs de recherche dans des entreprises de haute technologie axées sur les technologies de calcul, de communication ou de détection basées sur la physique quantique.
Sofern eine zwingende Notwendigkeit besteht, werden Ihre Kommunikations- oder Nutzungsdaten in Übereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen Datenschutzbestimmungen erfasst, verarbeitet und genutzt.
Dans la mesure où il y a nécessité impérieuse, la collecte, le traitement et l'utilisation de vos données de communication ou d'utilisation se feront et se feront dans le respect du cadre juridique de la protection de la confidentialité des données.
aufgrund ihres Aufgabenbereichs besonderen Zugang zu gesicherten Kommunikations- oder Informationssystemen und somit Gelegenheit haben, sich unbefugt Zugang zu einer größeren Menge von EU-Verschlusssachen zu verschaffen oder in dem betreffenden Aufgabenbereich durch technische Sabotageakte schweren Schaden zu verursachen.
auxquelles leurs fonctions confèrent un accès spécial aux systèmes de communication ou d'information protégés et qui ont donc la possibilité d'accéder sans autorisation à un grand nombre d'informations classifiées de l'UE ou de compromettre gravement la mission par des actes de sabotage technique.
Reserveumkreis Der Reserveumkreis ist dazu bestimmt, die notwendigen Flächen zur Verwirklichung, zum Schutz oder zur Erhaltung einer Kommunikations- oder Verkehrsinfrastruktur oder einer Flüssigkeits- oder Energietransportinfrastruktur vorzubehalten.
Du périmètre de réservation Le périmètre de réservation vise à réserver les espaces nécessaires à la réalisation, la protection ou le maintien d'infrastructure de communication ou de transport de fluides et d'énergie.
Alle Kommissionsdienststellen, die mit EU-Verschlusssachen zu tun haben oder gesicherte Kommunikations- oder Informationssysteme verwalten, führen ein Verzeichnis der Zugangsermächtigungen des bei ihnen arbeitenden Personals.
Tout service de la Commission ayant à traiter des informations classifiées de l'UE ou hébergeant des systèmes de communication ou d'information protégés doit tenir un registre des habilitations accordées à cet effet à son personnel.
Wenn notwendig oder wenn wir nicht in der Lage sind, Kommunikations- oder andere Probleme zu lösen, kann PTC ggf. einen neutralen Dritten (z. B. CERT/CC, DHS-ICS-CERT oder die zuständige Regulierungsbehörde) hinzuziehen, um Unterstützung beim richtigen Umgang mit der Sicherheitslücke zu erhalten.
Si nécessaire, ou si nous ne pouvons pas résoudre de problèmes de communication ou d'autre nature, PTC peut demander l'intervention d'une tierce partie neutre (notamment CERT/CC, DHS-ICS-CERT ou le régulateur approprié) afin de déterminer la meilleure manière de gérer la vulnérabilité.
Um Zweifel auszuschließen, sei gesagt, dass TripAdvisor Limited keine anderen Kommunikations- oder Rechtsverfahren im Namen von TripAdvisor LLC durchführen kann.
Plus précisément, TripAdvisor Limited ne peut établir d'autres communications ou procédures juridiques au nom de TripAdvisor LLC.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
