Auf das Signal der roten Leuchtrakete müssen sich alle Kompanien sofort zurückziehen.
Au signal de la fusée rouge, toutes les compagnies doivent immédiatement se replier.
Jedes Bataillon erhält klare Befehle, die anschließend an die Kompanien weitergegeben werden.
Chaque bataillon reçoit des ordres précis qui sont ensuite transmis aux compagnies.
Zwei Kompanien bleiben als Unterstützung zurück, um jeden geschwächten Abschnitt schnell zu verstärken.
Deux compagnies restent en appui afin de renforcer rapidement n'importe quel secteur affaibli.
Das Bataillon besteht aus mehreren Kompanien, die auf unterschiedliche Aufgaben spezialisiert sind.
Le bataillon se compose de plusieurs compagnies spécialisées dans des tâches différentes.
In diesem Depot muss man alle Kompanien des Regiments mit Munition versorgen.
Dans ce dépôt, on doit fournir des munitions à toutes les compagnies du régiment.
Die Kompanien unterstanden auch nicht dem Colonel général de la cavalerie.
Ces compagnies n'étaient pas soumises au colonel général de la cavalerie.
Nach dem Überraschungsangriff befahl der Hauptmann sofort, die versprengten Kompanien wieder zu sammeln.
Après l'attaque surprise, le capitaine ordonna immédiatement le ralliement des compagnies dispersées.
Ebenso galten sowohl andere Kompanien als auch die Bataillone der Regimente.
Agissaient aussi d'autres compagnies et les bataillons des régiments.
Nach der Landung hat das Kommando die Unterbringung der Kompanien in Behelfsbaracken am Strand organisiert.
Après le débarquement, le commandement a organisé le baraquement des compagnies sur la plage.
Der Einsatzbefehl legt die genaue Aufgabenverteilung zwischen den einzelnen Kompanien im Detail fest.
L'ordre d'exécution détaille la répartition précise des rôles entre les différentes compagnies.
Das Festival bot mehrere ungekürzte Tanzaufführungen renommierter Kompanien.
Le festival a présenté plusieurs spectacles de danse intégrales de compagnies renommées.
Dank ihres hohen modularen Aufbaus stellt das Regiment seine Kompanien je nach Gelände flexibel zusammen.
Grâce à sa grande modularité, le régiment adapte ses compagnies selon le type de terrain rencontré.