Ein regelmäßiges Kontrollprogramm stellt eine kontinuierliche Wasserqualität sicher.
Diese Stichprobenpläne, der Kontrollplan und das gemeinsame Kontrollprogramm entsprechen der risikobasierten Methodik.
Ces plans de sondage, ce plan de contrôle et ce programme de contrôle commun sont conformes aux méthodologies fondées sur le risque concernées.
Das spezifische Kontrollprogramm betrifft die Kontrolle und Überwachung
Das spezifische Kontrollprogramm für Kabeljaubestände ist vorrangig auf die Überwachung und Kontrolle der Fangtätigkeiten von Schiffen ausgerichtet, die Fanggeräte gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 423/2004 einsetzen, mit denen Kabeljau gefangen werden kann.
Le programme de suivi spécifique des stocks de cabillaud est ciblé sur l'inspection et la surveillance des activités de pêche des navires utilisant les engins des types désignés à l'article 8 du règlement (CE) no 423/2004 comme susceptibles de servir aux captures de cabillaud.
System, Host, Methode und Kontrollprogramm des Botendienstes
Système, server, méthode et programme de contrôle de service de messager
Durch die Änderung wird klargestellt, dass auch für Lieferungen in oder aus einem Gebiet mit nationalem Kontrollprogramm eine Tiergesundheitsbescheinigung erforderlich ist.
Le présent amendement vise à préciser qu'un certificat sanitaire est nécessaire également pour les livraisons vers ou en provenance d'une région à laquelle s'applique un programme de contrôle national.
Verfahren, Videospielvorrichtung und Kontrollprogramm für Spielkarakter
Méthode, appareil de jeu vidéo et programme de contrôle pour personnage de jeu
geprüfte Vertragspartei: die Ausfuhrpartei, deren Durchsetzungs- und Kontrollprogramm geprüft wird
audité: la partie exportatrice dont le programme de contrôle et de mise en application est l'objet de l'audit
Positionierungssystem, Endgerät, Gerät zur Bereitstellung von Information, und Kontrollverfahren bzw. Kontrollprogramm dafür
Système de positionnement, dispositif de terminal, dispositif pour la provision d'informations, et méthode et programme de contrôle associé
Einrichtung und Verfahren zur Nachrichtenverarbeitung und Speichermedium für ein Kontrollprogramm zur Nachrichtenverarbeitung
Procédé et dispositif de traitement de méssage et support mémoire pour enregistrer un programme de contrôle du traitement de méssage
Herkunft der Isolate, d. h. Grundlagenerhebung, Kontrollprogramm, passive Überwachung,
origine des isolats (étude de référence, programme de contrôle, surveillance passive),
ein Kontrollprogramm, basierend auf einer Risikobewertung, die sich auf eine Methodologie mit Inspektionen stützt je nach gewissen Frequenzen und ein jedes Jahr überarbeitetes Probenentnahmeprogramm für die gesamte Nahrungsmittelkette.
un programme de contrôle, basé sur l'évaluation des risques, s'appuyant sur une méthodologie établie avec des inspections selon certaines fréquences et un programme d'échantillonnage réajusté chaque année pour l'ensemble de la chaîne alimentaire,
Verfahren und Vorrichtung zum Festverbinden eines Gewinderohres und Kontrollprogramm zu dessen Verwendung
Dispositif et méthode pour le raccordement fixe de tuyaux filetés et programme de contrôle pour leur utilisation
