Monatliche Übersicht über die Durchführung des nationalen Kontrollprogramms für Roten Thun
Erfolge der zuständigen Behörde hinsichtlich des Kontrollprogramms und der Sicherheiten.
la performance de l'autorité ou des autorités compétentes en ce qui concerne le programme de contrôle et les garanties.
die Erfolge der zuständigen Behörde hinsichtlich des Kontrollprogramms und der Garantien.
des résultats obtenus par les autorités compétentes concernées pour ce qui a trait au programme de contrôle et aux garanties.
Entwurf eines umfassenden Kontrollprogramms einschließlich Verfahren zur Überwachung der Funktionsweise des in Buchstabe c genannten Verfahrens.
élaboration d'un programme de contrôle complet comportant des procédures de surveillance du fonctionnement du procédé
Eine optimale Stütze des Kontrollprogramms, das die Qualität der Analysen gewährleistet; Fristen so kurz wie möglich, Kosten so gering wie möglich und bestes Preis/Leistungsverhältnis für interne und externe Analysen.
Un appui optimal au programme de contrôle en garantissant la qualité des analyses dans un délai aussi bref que possible, à un coût aussi faible que possible et avec le meilleur rapport coût/efficacité pour les analyses internes et externes.
Zur selben Zeit wird die Grundlage des Kontrollprogramms auf einer wissenschaftlich gerechtfertigen Risikobewertung weiter in Zusammenarbeit mit dem Wissenschaftlichen Ausschuss vertieft.
En même temps, le fondement du programme de contrôle sur une évaluation scientifiquement justifiée des risques sera approfondi en collaboration étroite avec le Comité scientifique.
Die hier beschriebenen Erzeugnisse entsprechen den einschlägigen US-amerikanischen Standards und Anforderungen des regulatorischen Kontrollprogramms der Vereinigten Staaten für Weichtiere (US molluscan shellfish regulatory control program) und wurden in Übereinstimmung damit hergestellt.
les produits décrits dans le présent certificat satisfont - et ont été produits conformément - aux normes et exigences applicables du programme de contrôle réglementaire des mollusques des États-Unis,
Muß für die Beseitigung von Abfällen gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 78/176/EWG von den zuständigen Behörden mehrerer Mitgliedstaaten eine vorherige Genehmigung erteilt werden, so konsultieren sich die betreffenden Mitgliedstaaten hinsichtlich des Inhalts und der Durchführung des Kontrollprogramms.
Lorsque l'élimination des déchets demande, conformément à l'article 4 paragraphe 1 de la directive 78/176/CEE, la délivrance d'autorisations préalables par les autorités compétentes de plusieurs États membres, les États membres concernés se consultent sur le contenu et l'exécution du programme de contrôle.
Die in Artikel 1 bezeichneten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission vor dem 1. April 2014 einen Bericht über die Anwendung der Stichprobenpläne, des Kontrollplans und des gemeinsamen Kontrollprogramms gemäß Artikel 1.
Les États membres visés à l'article 1er adressent à la Commission, avant le 1er avril 2014, un rapport sur l'application des plans de sondage, du plan de contrôle et du programme de contrôle commun visés audit article.
Das Fleisch, einschließlich Hackfleisch/Faschiertes, stammt aus einem Betrieb, der im Rahmen eines Kontrollprogramms erfasst wird, das als gleichwertig mit dem in Schweden und Finnland gebilligten anerkannt ist (2).
La viande, y compris la viande hachée, provient d'un établissement soumis à un programme de contrôle reconnu comme équivalent à celui approuvé par la Suède et la Finlande (2).
Kommission veröffentlicht Ergebnisse des Kontrollprogramms für Schädlingsbekämpfungsmittel 1999
La Commission publie les résultats du programme de contrôle des pesticides de 1999
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zur Ausführung des Kontrollprogramms für die Nuklearanlagen in Mittel- und Osteuropa durch die Kommission.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur l'exécution par la Commission du programme de contrôle des installations nucléaires dans les pays de l'Europe centrale et orientale.
regelmaessige UEberpruefung der Effizienz des gesamten Kontrollprogramms auf Erfuellung der vereinbarten Anforderungen
