We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
conception des programmes
Schwachstellen in der Konzeption der Programme und ihren Verwaltungssystemen
des faiblesses dans la conception des programmes et dans leur système de gestion
Derzeit besteht eine große Diskrepanz zwischen der Konzeption der Programme und den genannten Zielen, da diese in den beiden Programmen auf unterschiedliche Weise verfolgt werden.
À l'heure actuelle, il existe un décalage entre la conception des programmes et ces objectifs, car ces derniers sont traités différemment dans les deux programmes.
Problematisch sind also weniger die methodischen oder analytischen Maengel als vielmehr die Konzeption der Programme und der aktuelle Stand der einzelstaatlichen Statistiken.
Par conséquent, il s'agit moins d'une défaillance du cadre méthodologique ou analytique que d'un problème de conception des programmes et de l'état de développement des statistiques nationales.
So sollte, je nach Konzeption der Programme der Mitgliedstaaten, der erste Besuch vor dem Winter 2012 stattfinden, der zweite voraussichtlich im darauffolgenden Jahr.
Par conséquent, en fonction de la conception des programmes des États membres, la première visite devrait avoir lieu avant l'hiver 2012 et la seconde l'année suivante.
EX-POST-BEWERTUNGEN DER UNTER DIE ZIELE 1 UND 2 FALLENDEN GFK(1989-1993) Einleitung 5. 1. Die Kommission unterstuetzt die Bemerkungen des Hofs ueber die Schwierigkeiten bei diesen Bewertungen, die mit der Konzeption der Programme der ersten Generation zusammenhaengen.
ÉVALUATIONS EX-POST DES CCA OBJECTIFS 1 et 2(1989-1993) Introduction 5. 1 La Commission partage les observations de la Cour sur les difficultés rencontrées par ces évaluations liées à la conception des programmes de la première génération.
Die für die nächste Generation der Programme (2007-2013) vorgesehene Konzeption ist einfacher als diejenige für die jetzige Generation, die wiederum einfacher ist als die Konzeption der Programme aus der Zeit von 1995-1999
l'architecture proposée pour la prochaine génération de programmes (2007-2013) est moins complexe que celle de la génération actuelle, laquelle avait à son tour marqué une simplification par rapport aux programmes mis en œuvre au cours de la période 1995-1999
Förderung von Exzellenz in der Lehre auf allen Ebenen, durch Konzeption der Programme, lernende Organisationen, Anreizstrukturen und Ausloten neuer Wege zur Bewertung der Qualität der Lehrkräfteausbildung
Promouvoir l'excellence à tous les niveaux de l'enseignement, en élaborant des programmes, en organisant l'apprentissage et en mettant en place des structures d'incitation, tout en recherchant de nouveaux moyens de mesurer la qualité de la formation des enseignants.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.