We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes de concerts
Besonderes Augenmerk legt er auf die Erzeugung origineller und gut ausbalancierter Konzertprogramme.
Il accorde une attention particulière à la création de programmes de concerts originaux et équilibrés.
Spektakuläre Militärparaden, helle Konzertprogramme, organisierte Feierlichkeiten und atemberaubende Schönheit der Feuerwerke hinterlassen einen bleibenden Eindruck in Ihrer Erinnerung.
Les défilés militaires spectaculaires, les programmes de concerts lumineux, les festivités organisées et la beauté stupéfiante des feux d'artifice laisseront une marque indélébile dans votre mémoire.
Casa Loma ist an bestimmten Tagen während des Sommers bis 22 Uhr für seine Summer Evening Konzertprogramme geöffnet.
Casa Loma est ouverte jusqu'à 22 h certains jours d'été pour les programmes de concerts d'été.
Das außer sich geratene Publikum zertrat die Konzertprogramme, ohne es überhaupt zu merken.
Le public en délire a piétiné les programmes du concert sans même s'en rendre compte.
Sie können den Wochenendausflug wählen oder den ganzen Tag Ihrer Seelenverwandten widmen und sie zu einem Flussspaziergang entlang des Dnjepr oder zu einem der Unterhaltungs- oder Konzertprogramme einladen.
Vous pouvez choisir l'excursion du week-end ou consacrer toute la journée à votre âme sœur, en l'invitant à une promenade le long du Dniepr ou à l'un des programmes de divertissement ou de concert.
Die Sonate, Robert Schumann gewidmet, gehört zu den meistgespielten Werken der gesamten Klavierliteratur, wie die Konzertprogramme aber auch die besonders große Zahl von Einspielungen zeigen.
Dédiée à Schumann, cette sonate figure parmi les œuvres les plus jouées de la littérature pour piano, comme en témoignent les programmes de concert, mais aussi le nombre impressionnant d'enregistrements.
2016 spielen die Musikerinnen und Musiker nicht nur die Oper „Tristan und Isolde", sondern auch wieder zahlreiche Konzertprogramme im Festspielhaus sowie im Rahmen der „Meisterkonzerte" verteilt über die ganze Stadt.
En 2016, ils ne joueront pas seulement « Tristan et Isolde », mais proposeront aussi, comme à l'accoutumée, de nombreux concerts au Festspielhaus ainsi que dans le cadre des « concerts de maîtres » disséminés dans toute la ville.
Als Mitglied des "Vokalquartetts der Abtei von Sylvanès", das Konzertprogramme in geistlicher Musik anbietet, nimmt sie an Uraufführungen und Aufnahmen von vielen Werken des Komponisten André Gouzes teil.
Membre du « Quatuor vocal de l'abbaye de Sylvanès », qui propose des programmes de musique sacrée a cappella, elle crée en concerts et enregistre de nombreuses oeuvres du compositeur André Gouzes.
In der Art wie die jüngere Generation führender Musiker ihre Konzertprogramme gestaltet, findet eine große Erneuerung statt.
Er komponierte das Werk für seinen Freund Pablo de Sarasate, der es in seine Konzertprogramme aufnahm und rasch europaweit bekannt machte.
Il a composé l'œuvre pour son ami Pablo de Sarasate, qui l'a inscrite aussitôt au programme de ses concerts, la rendant ainsi rapidement célèbre dans toute l'Europe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
