Eine einfache Kritzelei mit blauem Kuli hat plötzlich das Cover seines Hefts aufgehellt.
Un simple doodle au stylo bleu a soudainement égayé la couverture de son cahier.
Dies ist der Kuli, mit dem der berühmte Romanautor schrieb.
Ceci est le stylo avec lequel écrivait le célèbre romancier.
Nicht ein Offizier meines Bataillons soll arbeiten wie ein Kuli.
Aucun de mes officiers ne travaillera comme un coolie.
Bilden Sie einen neuen Kuli aus und widmen Sie sich Ihren militärischen Pflichten.
Formez un nouveau coolie et reprenez vos devoirs militaires.
Erna, ein Blatt Papier und einen Kuli für den Herrn Schriftsteller hier.
Erna, une feuille et un bic pour monsieur l'écrivain.
Sie nahm den Kuli und schrieb die Adresse auf.
Elle prit le stylo et écrivit l'adresse.
Wenn du einen Kuli brauchst, dann leihe ich dir einen.
Si tu as besoin d'un stylo, je t'en prêterai un.
Ich kann meinen blöden Kuli nicht finden; er war gerade eben noch hier.
Je ne trouve pas mon satané stylo ; il était là il y a juste une minute.
Und für Sie ein Kuli mit Titrationstabelle.
Pour vous, un stylo avec un graphique de titrage.
Ja, ist nur ein Kuli.
Oui, c'est juste un stylo.
und du hast sie mit einem Kuli repariert?
et toi, tu la répares avec un stylo ?
nimm den Kuli und schiebe ihn langsam in Richtung Lunge.
et insère lentement le stylo dans son poumon.
Die Alufolie perforiert man mit einem Kuli oder Bleistift.
La feuille d'aluminium est perforée à l'aide d'un stylo ou d'un crayon.
