Die Stadt bereitet ein fünfjähriges Kulturprogramm vor, um mehr Touristen anzulocken.
Wir würden gern mit Ihnen an diesem neuen Kulturprogramm zusammenarbeiten.
Das Kulturprogramm des Theaters ist saisonal geplant, im Sommer etwas leichter.
Das Amateurtheater wird im offiziellen Kulturprogramm der Stadt oft eher stiefmütterlich behandelt.
Dieses Kulturprogramm ist ambitioniert und bietet den Jugendlichen im Viertel zahlreiche kostenlose Aktivitäten.
Ce programme culturel est ambitieux, fournissant de nombreuses activités gratuites aux jeunes du quartier.
Das Kulturprogramm der Stadt ist seit der Absage des jährlichen Festivals vorerst ausgesetzt.
Le programme culturel de la ville est en hibernation depuis l'annulation du festival annuel.
Mit der gesicherten Finanzierung ist das Kulturprogramm im Viertel richtig gut angelaufen.
Avec le financement obtenu, le programme culturel est vraiment bien lancé dans le quartier.
Die Stadt möchte in ihrem Kulturprogramm neuen Künstlern eine Chance geben.
La ville veut faire de la place à de nouveaux artistes dans son programme culturel.
Das Kulturprogramm steht auf Bewährung, bedroht durch neue drastische Einsparungen.
Le programme culturel est en sursis, menacé par de nouvelles économies drastiques.
Der verbleibende finanzielle Spielraum ist zu gering, um ein neues Kulturprogramm zu starten.
La marge budgétaire restante est trop faible pour lancer un nouveau programme culturel.
Die Führungen werden im Rahmen von unserem jährlichen Kulturprogramm angeboten.
Les visites sont proposées dans le cadre de notre programme culturel annuel.
Der Ausschuss sucht Gelder, um sein Kulturprogramm zu konkretisieren.
Le comité cherche des financements pour donner corps à son programme culturel.
Das Kulturprogramm soll dieses früher als gefährlich geltende Viertel aufwerten.
Le programme culturel sert à remettre en valeur ce quartier autrefois réputé dangereux.