Wir würden gern mit Ihnen an diesem neuen Kulturprogramm zusammenarbeiten.
Die Stadt bereitet ein fünfjähriges Kulturprogramm vor, um mehr Touristen anzulocken.
Das Kulturprogramm des Theaters ist saisonal geplant, im Sommer etwas leichter.
Das Amateurtheater wird im offiziellen Kulturprogramm der Stadt oft eher stiefmütterlich behandelt.
Der verbleibende finanzielle Spielraum ist zu gering, um ein neues Kulturprogramm zu starten.
La marge budgétaire restante est trop faible pour lancer un nouveau programme culturel.
Das Kulturprogramm legt den Schwerpunkt darauf, aufstrebende lokale Künstler sichtbar zu machen.
Le programme culturel est orienté vers la mise en valeur des artistes locaux émergents.
Wir müssen den Haushalt ausgleichen, bevor wir dieses neue Kulturprogramm starten.
Nous devons équilibrer le budget avant de lancer ce nouveau programme culturel.
Mit der gesicherten Finanzierung ist das Kulturprogramm im Viertel richtig gut angelaufen.
Avec le financement obtenu, le programme culturel est vraiment bien lancé dans le quartier.
Dieses Kulturprogramm ist speziell auf Jugendliche aus benachteiligten Vierteln zugeschnitten.
Ce programme culturel est spécialement conçu en direction des jeunes des quartiers défavorisés.
Dank umfangreicher öffentlicher Förderung wurde das Kulturprogramm für alle zugänglich gemacht.
Le programme culturel a été rendu accessible à tous grâce à un financement public important.
Das Kulturprogramm stieß bei den örtlichen Vereinen auf positive Resonanz.
Le programme culturel a été bien accueilli par les associations locales.
Das Kulturprogramm der Stadt ist seit der Absage des jährlichen Festivals vorerst ausgesetzt.
Le programme culturel de la ville est en hibernation depuis l'annulation du festival annuel.
Die Stadt möchte in ihrem Kulturprogramm neuen Künstlern eine Chance geben.
La ville veut faire de la place à de nouveaux artistes dans son programme culturel.
