Eine zu geringe Finanzierung gefährdet die Fortführung dieses lokalen Kulturprogramms.
Une part insuffisante de financement met en danger la poursuite de ce programme culturel local.
Der Bürgermeister nutzte das Festbankett, um den Start des neuen städtischen Kulturprogramms anzukündigen.
Le maire a profité du gala pour annoncer le lancement du nouveau programme culturel municipal.
Für den Abschlusstag ihres Kulturprogramms haben sie einen besonders repräsentativen Ort gewählt.
Ils ont choisi un lieu prestigieux pour la journée de clôture de leur programme culturel.
Der Sender strahlt jetzt diese Nachrichtensendung aus statt des abendlichen Kulturprogramms.
La chaîne diffuse désormais ce journal, en remplacement du programme culturel du soir.
Der Ausschuss hat zusätzliche Mittel bewilligt, um das Budget des städtischen Kulturprogramms aufzustocken.
Le comité a approuvé une nouvelle affectation pour renforcer le budget du programme culturel municipal.
Die institutionelle Partnerschaft zwischen dem Rathaus und der Universität hat die Finanzierung dieses Kulturprogramms ermöglicht.
Le partenariat institutionnel entre la mairie et l'université a permis de financer ce programme culturel.
Die Weiterentwicklung unseres Kulturprogramms hat das Dorf deutlich lebendiger gemacht.
L'enrichissement de notre programme culturel a rendu le village beaucoup plus dynamique.
Das fehlende Budget ist ein ernsthaftes Hindernis für die Umsetzung dieses Kulturprogramms.
L'absence de budget constitue une sérieuse bride à la réalisation de ce programme culturel.
Der Koordinator des Kulturprogramms bestimmt die Reihenfolge der Aufführungen und der eingeladenen Gäste.
L'ordonnateur du programme culturel décide de la succession des spectacles et des intervenants invités.
Die offizielle Verabschiedung des Kulturprogramms hat es den Vereinen ermöglicht, ihre Veranstaltungen entspannter zu planen.
L'officialisation du programme culturel a permis aux associations d'organiser leurs événements plus sereinement.
Der Träger des Kulturprogramms wählt die Vereine aus, die Zuschüsse erhalten.
L'organisme gestionnaire du programme culturel sélectionne les associations qui recevront des subventions.
Die feste institutionelle Verankerung dieses Kulturprogramms sorgt für eine stabile Finanzierung und eine professionelle Organisation.
L'institutionnalisation de ce programme culturel assure un financement stable et une organisation professionnelle.
Der Bau der Bibliothek ist der Abschluss des städtischen Kulturprogramms.
La construction de la bibliothèque représente l'aboutissement du programme culturel municipal.
